Szamosháti szótár [A-F] - MEK

299
folyat fojat (-olt, -na, fojasson) tn. i. párosodik, üzekedik'
(tehén). L. megfolyat.
folyó fojóu (-1, -ja) fn. 'fluss'.
folyófü fojóufü fn. 'folyondár'.
folyóka jojóuka (-át,-ája) fn. "barázdácska, melyen az
esővíz az udvarról az utcai árokba folyik'.
folyólao, fojóulag hsz. 'folyton, állandóan'. Annak fojóuiak
pész kell:
folyosó fojasóu (-t, -ja) fn. 'gang*. Vö. ámbitus.
folyta föita fn. Sz. Ftg föilába (= megszűnés, megállás
nélkül)."
folytat föilat (-ok, -öl, -ott, -na, föitasson) ts. i. 'űz'.
Mi-félle mesterségei jöitat ?
folytonosan föitonosonn, föilonwsonn (Sár) hsz. 'egyre,
mindig, folyton'.
fon «J (-ok, fösz ; font ; -na ; fonnygn) ts. i. 1. 'spinűén'
(fonalat). 2. I'lcchten'. Rekeszt, ostort, kosárt fon. Haját
fonnya. Sz. Sg-, ennek ne- fontak a nyelvi:jér (= sokat fecseg,
pöröl, jól pereg B nyelve). Fonnya az inát ( nehézkesen,
csípejét csóválgatva jár, vánszorog). Ugy' megütötte a másnap
a lá.bál, hogy még most- is fonnya az L : n á t . Fonynyugk
:, mé szóul- tavasszal a kis ma.dár, osz mai- nekünk
szöuli: (ezzel serkentik egymást a fonók = fonjunk, mert
rongyosak leszünk, kilátszik a szégyellnivaló s a cinke ("parus
maior L.') nekünk kiáltja tavasszal, hogy: kinn pies ! kinn
pies !) Te- tán asz- tudót :, hogy ol k ö I • b á z b ú I fon n y á k
a re: készt (-dolog nélkül is meg lehet élni, ingyen
jutsz kenyérhez). \r. A fonó balkezével a szöszt húzgálja
(szálalja) a guzsalyból, fogával a csimbókal szedi ki belőle,
nyelvével megnyálazza, bal hüvelyk- és mutatóujjával
sodorja, pödörgeti, jobbkezével pedig az orsót forgatja.
A nyújtás végen nagyot pödörít az orsón, vagyis percent. —-
Ha a leány karácsonyig hét darab fonalat fon, a farsangon
férjhez viszik. L. be-, le-, megfon.
fonája. fonákja ~, ~ (-át) fn. 'kehrseitc' (pl. kelmének).
Szine, fonákja eggy :
fonákul fonákull hsz. 'visszájára, kifordítva'. Fo-nákül
vettet fel aszt az ig:gel.
fonál fonál (fonalai, fonala) fn. 'kender vagy lenszöszből
font szál, míg nincs a vászonba szőve' (a vászonban már
szál a neve). Sz. XP- fűlt fonala (= nem volt nyugta). Mg.
ne- fül fonala, hogy maradna még egy na:pot. Mikor
hallottam, hogy il-hü vagy, m á né- f ü 11 f o n a : l a m .
Má-, mondom, mekkereslek : — Nr. A motóllán nem szabad
karácsonykor fonálnak állani, mert a jövő évben fulánkos
lesz a kender. - • Ha az orsóról lecsüng a fonál (nincs jól
rátekerve), hosszúlábú ember jön a házhoz. — Mikor fonál