Szamosháti szótár [A-F] - MEK

:Í2
a vi:lág, va-ké az alamizs.na (= csak az életrevaló boldogul
az életben).
alamuszi ~, alamuszti (-t) mn. 'alattomos, jámbornak
látszó ravasz'. Km. Alamuszti macska nagyot ugrik:
(= ne higyj a sunyi embernek).
alantas ~ (-t, -sa) fn. 'untergeordnet'.
alap 1. fundamentum.
álarc állárc fn. 'maszk'.
alánná ~ (-át) fn. riadó' (katonai műszó).
alásan alásonn hsz. 'alázattal, alázatosan' (csak kér
és köszön mellett). A-lásö fikérem a tekéhtetes u:rat, tes-sék
nekem adni egy véka mádét. Köszönöm alá:sonn. L. alázatos.
alatt rx (-am, -ad, -a) n. n. I. (helyhat.) unter'. //• vóul
a : péz a kasz'literüáü alatt : 2. 'közelében, mellett'. Halloltálog
Berek alal mi történi ? (Nd.) A falu alatt értem u:tóull.
3. 'mögött, végében'. A kérk alal jártam. 4. (idöh.) 'innerhalb,
wáhrend'. Eggy esz'tendöü alal sok- mindem megeshetik :
5. 'olcsóbban'. Nem- adnám tizenöt peygöünek alat:ta. Sz. Láb
alatt, kéz alatt (= a láb, a kéz útjában). Tegyük jére innét
eszi a dé:zsát, mer it láb- alat van : Ne- járj a kezem alatt .'
alattomban alattomba hsz. 'titokban, észrevétlenül'.
alávaló alávalón (-() mn. 'hitvány, aljas'. Vö. alábbvaló.
aláz (-ok, -öl) 1. megaláz.
alázatos ~ (-1, -onn) mn. 'demütig'.
Albert Albert (-el) férfi szn.
áld ~ (-ok, -assz, -állam) ts. i. 'segnen'. Sz. Basszam,
aki áldott ere a vvlágra ! (= aki teremtett.) L. feláld, megáld.
áldás ~ (-1, -a) fn. 'segen'. Sz. Tuggya az áldás, mék :
vóut (= tudja a manó). Mi" az áldás ez itt a nyakadonn?
(= mi a manó '?) Hat- hozzak valami az Isten áldása dénj-got
is :, ne- üjjek itt ojg hegyes:sen (= valami a manó dolgot is).
Isten áldása ( = kenyér, élelmiszer). Az Isten áldásai nemszabad
etapot: ni.
áldomás ~ (-t,-sa) fn. 1. 'koccintáskor mondott pár szónyi
köszöntő áldás'. 2. 'ivás a vásár megkötésének örömére'.
áldott ~ mn. in. 1. 'gesegnet'. Km. Áldott a sok: kéz,
ákkozott a sok: szái. 2. 'áldásthozó, jóságos'. Be: áldot kezed
van ! Áldot jóij ember. 3. 'teljes, álló'. .4- e-géssz áldot ta'vaszg
hallott az áyyu:szóu. It- kopárog az a szegén disz:nóu az e-géssz
ákdot nyá'ron keresztüli:
áldozik ~ (-ok, -öl) tn. i. 'katholikus szertartás szerint
urvacsorát vesz'.
áldozócsütörtök áldozóucsötörlök fn. 'Krisztus mennybemenetelének
ünnepe'.
alekszáta ~ (-ál) fn. 'engedmény'. Alekszálál kér
(Vetés).