Szamosháti szótár [A-F] - MEK

Aztmondja Aszmonygya 'családnév'. (Sárközújlak). Aszmonygya
János.
azut 1. azután.
azután azutánn, azut, aul hsz. 'nachher'.
azután aztán azulánn oszlón hsz. 'nachher'. Az-utánn
oszlón e-ment ki' ére, ki' ára.
azsag ~ (-ot, -ok, -ja) fn. 'piszkafa'. Km. Aki nem
tér a lapálom, máid- élér az azsa.gonn (= aki vagyonán fölül
kőitek'zik, szegénységbe jut).
B.
bá ~ isz. 'bámulást gúnyoló szó'. Bá- l Mid- bámulsz?
B& ! új- kapu: ! Sz. As- se mgnla:, hogy bü--é vagy: bá (= egy
kukkot se szólt).
hab ~ (-ol, -ok, -ja) fn. 'kerek, színes foltocska (pl. szöveten)'.
Fej-jér a jóug-.gye, osz pkrozs babok vannak rái:la.
báb ~ (-ol, -ok, -ja) fn. 1. 'játékbaba, bábu'. 2.'fából
esztergált ütőbáb a kuglijátékban'. 3. 'kigerebenezett, két
végén bogra csavart szöszcsomó'. 4. 'hat matringból álló
köteg' (pamut, fejtő). Ye-gyél egy báp panur.tot. K. így hívják
tréfásan a sebesülés miatt bekötött ujjat is.
baba ~ (csak sz.-ragozva : babám, -ád, -ája) ín. 'szerető'
(főleg költ.-ben). Ha mekhalok mekhagyom a babámnak, Ne
sirassa hétköznap, csak vasárnap (Nd.).
bába bába (-át, -ák, -ája) in. 'szülésznő'. Sz. Ne- luggy ojg
so:kal, mi bá'ba lez belöijkled (ezzel utasítják el tr. a kíváncsiskodót).
Km. Sog- bába koszt mek-hal a pu:ja v. é-vész a
gyér:mek ( = ha sok a parancsoló mester, elromlik a munka).
Xr. A falusi bába nemcsak szülésznő, hanem a népies gyógyszereknek
és gyógymódoknak is ő a tudója.
bábaasszony báb'asszony (Kisbábony) fn. 'szülésznő'.
babájka 1. bobajka.
bábakakas bábakokas fn. 'olyan kakas, melynek nincs
nemző ereje'. (Székelyföldön : jalaró.)
bábaszarka bábaszárka fn. 'Lanius excubitor L'.
babázik ~ (-ok, -öl) 1. le-, megbabázik.
Babér ~ (-1) ín. 'lónév'.
babérlevél ~ babérlevél fn. 'lorbeerblatt' (fűszer),
báhikó bábikóu (-1, -ja) fn. 'lábacska' (gyny.).
1. bábó bábóu (-1, -ja) fn. 'láb' (gyny.).
2. bábó bábóu fn. Förgóu bábóu ! Elort a kis korsón
(gyermekvers).
Habod ~ (-ot) fn. 'a néphagyomány szerint egy elpusztult
falu helye Óvári határában'.
55