Szamosháti szótár [A-F] - MEK

fcgyszalmája éüyszalmája fn. az agyat kibélelő szalma'.
Sz. Kbnnyébbeggyem meg az ágya szaunája ! (Káromk. = haljon
meg).
ágytakaró álytakaróu fn. 'bettdecke'.
ágyterítő átylerilőii fn. 'ágytakaró'.
ágyú ~, (ígyu (-1) fn. 'kanone'.
ágyúgolyó ágyugojóu fn. 'kanonenkugel'.
ájiyúszó ágyuszóu fn. 'az ágyú hangja, ágyúdörgés'.
agyusztál agyuszláll (-ok, -sz) ts. i. ver, páhol (tr.) (ném.,
kat. adjustieren). A kowdás ugyan agyuszlájja a fiiját.
L. ki-, megagyusztál.
ai|yvéj|\ez. -ó* I. udj-végycz, -es.
ah a, á 'kedvetlenség, bosszankodás indulatszava'.
Á', nem' jön az e:löij délik se: A', dehogy mon:la .'
ahol ahun hsz. 1. 'ubi, \vo'. Hír jársz ill, aluin a ma'dár
se jár? 2. 'olt'. .17/// van a tilova;tok, nr '. Sz. A'hQ vagyok
vele, né! (bosszankodó v. meglepődő felkiáltás.) Alul
nagyok oe:le, ne ! Most' ereszlem ki az (ájl.bül, mán a keik
alatt ál: meg ez a: istentelem ma:lae .' L. ehol.
ahová ahova vonatk. hsz. 'wohin'.
ahun 1. ahol.
ajak aj jak (aj jakot, ajjaka) fn. 1. 'lippe'. 2. 'ivóedény
széle'. Csésze, jindzsa, csupor ajjaka.
ajándék ajándék (-ot, -a) fn. 'geschenk'. Km. Ajándék
marhának nem- kell a fogát néz:ni ( az ajándékot nem illik
bírálgatni).
ajándékoz ajándékoz (-ok, -öl) ts. i. 'ajándékul ad'.
L. el-, megajándékoz.
ajándékozhat ujándékozgat ts. i. 'gyakran ajándékoz',
ajánl 1. el-, megajánl,
ajé 1. ajjé.
ájer ájér (-1, -jc) 'levegő'. A házagba rossz ájér van :
Hi'deg az ájer oda:ki.
ajjak 1. ajak.
ajjé ajé isz. 'persze ! hogyne ! ajaj !' Na', foj' a
nunj'ka ? — Af'ff' ! Ugy dóugoznak ezek, mint a drwhé !
Hát' oszt elég i'oiii a kf'nyér? Aj'jé- ! Még ma rali is :
ajtó ajtón (-óul, -uja v. -ónja) fn. 'tür'. Részei : 1. ajtóufél,
2. küszöb, 3. szemöijtlökfa, \-—5. hevedér, 6—7. sarokvas, It—9.
sarok, 10 11. áftóupipa, 12. zár. — Sz. Ajtóul nyit rá (= benéz
hozzá, meglátogat). //' járt, osz még ailóul se nyitót: rám.
Ser)'ki se nyit ra öi:loul. Nem jártam én az ajtajára kenyeret
kérni (= nem szorultam a segítségére). — Na\ e betelte
nekem az ái'.lóut ! (= befütyölt nekem, nagy kárt, bajt, galibái
szerzett). — Az abiakotj ké'rik, az ailóun ne viszik (mondják
ír. a kelletlen eladólányról). --- . Egymásnak aggyák az
ái:lóut (=sürün járnak pl. a vendégek). //»'/;/' vártunk !
27