Szamosháti szótár [A-F] - MEK

204
1. elég elég (eleget, elegenn) mn. 1. 'satis, genug'. Van-e
mán elék tojás:sa ? Rak játok a tüz.re e-leget: — hsz. 2. 'eléggé'.
Biz- ez elék kicsi: Elég rosszá tettel, hogy attá ne.ki. Sz. Ngnekem
e-legé vóud belői)lle:tek (= beteltem veletek, meguntalak
benneteket). Elég a hoz:zá (az elbeszélést a rendes mederbe
terelő kifejezés = egy szó, mint száz). Ént' má meg- nem
mondom, hoty hánya váu.dak, csak elég a h o z:z á, hogy
é-kesztek azok jön:ni szembe fele vékdiiyk. Ki- győüzne annyifelé
eleget tenni? (= megfelelni). Km. Elég ely sütedbiill
egy le:pény (= helyesebb többet megpróbálni, mint egyhez
ragaszkodni). Mindem megáll az elé:gcnn ( = mindennek van
határa). L. eleget, eléggé.
2. elég elég tn. i. verbrennen'.
elegánesos ~ mn. 'elegáns'.
elégedetlen elégedetlen mn. 'unzufrieden, missvergnügt'.
elégel 1. megelégel.
eleget ~ hsz. 'elég sokszor'. Eleget hajjá ii aszt énlüklem.
eléget eléget ts. i. 'verbrennen'.
eléggé eléggé hsz. 'elég nagy mértékben'. Eléggé bánom
én: aszt.
elégít elégít (-ek, -él) 1. kielégít,
elégszik 1. megelégszik,
elegyedik I. egyveledik.
elegyeledik I. elegyveledik.
elegyenget elegyenget ts. i. 'egyenlővé, simává tesz' (pl.
földet).*'
elegyít 1. egyvelít.
elegyveledik elegyeledik, előiigyeledik tn. i. 'elvegyül,
elkeveredik'. E né- valami széb:, de ekegyeledik a többi: koszt.
eléhez ~ ts. i. Sz. Ekéhezi ma:gát, oz be-leg lessz: (= éhezéssel
elgyötri magát).
eleinte elejinte hsz. 'kezdetben, az első időkben'.
eleje 1. elő.
elejt elejt ts. i. 'fallen lassen'. E- ne éjcsétek a gyermeket.
Klek ~ (-et) férfi szn. Nr. Elek, Ed meg, amit lelek
(tréfás mondóka).
élek-halok élek-halok (-ot) fn. 'capsella pastoris L.'
élck-halok fa élek-halok fa fn. 'rhus eoriaria'. Nr. Ennek
szárnyalt levelein találgatják a gyermekek a köv. mondókát :
„Élek-halok, ha mek-halok, —• vizbe-halok".
elél elél tn. i. 1. 'fortleben'. Elél a még vaty husz esztendeiig.
— ts. i. 2. 'átél, leél'. Elélte az életnek töb ré:szil.
ti. 'felemészt, elfogyaszt, élelemre elkölt'. Ekéltiiyk hétszász
forindod, de hoty hova, én nem- tudom, ho:va.
élélamoda ~ hsz. 'amott nagyon messze'.
élelem élelem (-élmel, -elme) fn. 'táplálék, eledel'.