Szamosháti szótár [A-F] - MEK

310
azonnal*. Ha nekem akkor montátok vau fris-sentébc, hogy kiverte
fűbe a kocát, hát rá-becsültetté váuna :
frissül 1. felfrissül.
fruíru fufru (-t, -ja) fn. 'homlokfrizura a nőknél'.
íni-iök ~, frástök (-öt, -je) fn. 'reggeli'. Früslökkör
(a reggeli idején). Früstök fele (= a reggeli ideje felé). Früstök
lájánn ( = reggelizés táján, reggelizés körül).
frü-lükül früstököt, frostokol (-ölök, -ös:) ts. i. 'reggelizik*.
L. megfrüstököl.
íú fáj (fújok, fájsz, -l, -/irt; fújjon) tn. i. 1. 'wehen,
blasen' (pl. a szél), a) sz e m é 1 y t e 1 e n ü 1: 'fú a szél'.
Rossz- idői) vóut ak:kor, e-set, jüjt-. F-megyek : én akar esik,
ukár : jüj. Esik, jüj-, csikorog. (Rendesen esik mellett.) —•
ts. i. 2. 'fúvással hűt' (forró ételt, kását). 3. 'fúvással tisztít'.
Fújja az órát. 4. 'dalol, fütyöl' (nótát). Nem- jóul fújjátok:,
nem- ezenn a haygom megyén : A ji-juk füi-ták, Kati meg
járta. 5. 'szólaltat, harsogtat' (sípot, furulyát, trombitát).
Sz. E- esak a maga nóuláját fújja: (= folyton a magáét, a
maga dolgait, érveit mondogatja). Fújja a kását (= nagy
szuszogással, nagyokat fújva alszik). A-ra jörditlya a köpenyegét,
ahunnen a szél- jüj : (= köpenyegforgató). Ely követ
jüinak (= egymáshoz szítnak, titokban összetartanak). Laci
bácsi uty •táncol:, ahogy a fe-lesége j u j j a : (= a
felesége szavát követi, arra hallgat). Uty jüj :, mjnt a bi-ka
(= dühös). Km. Bo-lö jugbúl bo-lö szél füj : Amijen az o-du
o-já szél fuj ab.bull (= bolond embertől bolond tanács származik).
L. be-, bele-, el-, fel-, ki-, le-, meg-, ráfú.
fuccs —• isz. 'vége ! oda van ! volt, nincs !' Annak má
juccs- l
fuccsul 1. elfuccsol.
I'ul'ru 1. frufru.
fújdogál füidogédl ts. i. 'fuvogat'. Fujjat szellői), utgse
sokká jüjdogátlod már. (Nd.) V. ö. fúvócskál.
In jócskái 1. fúvócskál.
fujlal fujtat (-ok, -öl) tn. i. 'szelet fúvat' (pl. fúvóval).
l'ukszia fokszija (-át, -ája) fn. 'fuchsia, ablakban tenyésztett
díszes virág'. (Leggyakoribb a piros kelyhü és fehér
szirmú meg a piros kelvhű és lilaszín szirmú.)
hil fai (futok, fűlsz) tn. i. 1. fullad'. A vízbe fűlt. 2. 'szorul,
elakad'. Vi-zes vóut a buza majdnem dél- jeléig :, a kasza
csakuly füld- be.de. L. belefúl, megfúl.
iulánk juláyk (-ot, -ju) fn. I. 'stacliel* (pl. méhé,
darázsé). 2. 'cpnvolvulus arvensis L.'. 3. 'convolvulus
sepium L.\ Xr. Ctés okozta daganatra, tövisszúrásra fulánklevelet
szoktak kötni.
fulánkos fulánkos mn. 'fulánktól benőtt, fulánktól fölvert'.
// na-gyö fuláykos a bu:za.