Szamosháti szótár [A-F] - MEK

19li
be. A gyönge csecsemő inait éhnyállal kenegetik, hogy erősödjenek.
ehol ehun, ehin, ihin, ehen, hsz. 'itt'. (Leginkább ne
[= ni]-vel kapcsolatban). Ehí van ez a csupor, hozol benne
vizet. E-hí jön : ne ! Ehí vam Pista ne. Eddig az esőül kijábáltuk
:, oszt, ehin nr, mos- meg mán nem- ludnóijr]k ki- jele
térni belöijl:le.
éhség éség (-et, -e) fn. 1. 'éhesség, éhezés'. Ez a vénembér
mindég az éséget kijábájja (= azt kiabálja, hogy éhes).
2. 'éhínség'. Éség lesz : most, ha igy jár az i:döü.
éhlyúk éilyuk fn. 'éhes tyúk'. L. éh Sz.
ehun 1. ehol.
éj-és-nap éjj-és-nap fn. 'melampyrum nemorosum L.'
Gyakoribb neve : nap-és-éj. L. ott.
éjfél éjéi (éjéit) fn. 'mitternacht'.
ej-haj éhdi isz. 'vidámságot kifejező szó'. Éhai, göndör a
babám (Nd.).
éjjel csak költ.-ben, 1. éjszaka.
éjjeli ~ (-1) fn. 'éjjeli edény, bili, hugyozó edény'.
éjjeli-dáma ~ fn. 'ipomaea violaeea 1,.'
éjjel-nappal éjjel-nappal hsz. 'tag und nacht'.
éj-nap éi-nap fn. Sz. E i t - -napot eggyé tettem,
hogy neki ruhára valóul keres.sek (= éjjel-nappal dolgoztam).
ejnye énnye, ínnyé isz. 'ei !'
éjszaka éccaka (-ál, -ája) fn. 1. 'nacht'. Nagyony nyukhalatlanül
lőijlölte az écca:kát. Nagy éccaka vóut : má, mire a
faluba ér:tinjk (= késő éjjel), hsz. 2. 'nachts, bei nacht'. Nem -
iiluttam az écca:ka ely körmöt se : (= az elmúlt éjszaka).
Hat- hájjak meg ezenn az eggy éccaka az udvaro:donn. Ezer a
nóirtájér ittunk eggy écrcaka. Vasárnap éccaka. Ilctjtinn
éccaka. Ma éccaka. Hónnap éccaka. Sz. Jów éccakátx. nyirgodalmas
jóiy éccakát kivá:nok (búcsúzás este). O'jam buta:,
mint a se'téi éccaka : Ojg siket :, mint az éccaka : Ojan csúnya:,
mint a se-tél éccaka : O'jg vak :, mint az éccaka : O-já fekete :,
mint a se-tét éccaka: (= sötét bőrű). Éccaka vérad ne.ki
(= tolvaj). Ha két- éccaka összeragadna, uszt- is végig aludna :
(= jól tud aludni). Km. A nappalnak szeme van :, az éccakának
mek filé (= a titkot a tyúk is kikaparja), A töl-vüinak
éc-caka vérad: (= éjjel jár kereset után). Xr. Éjszaka nem
szabad a tükörbe nézni, mert megsápad az ember.
éjszakai éccakai mn. 'nachtlich'. Sz. Egésségekre kívánom
az éccakai nyugodalmat (kora hajnali üdvözlés).
éjszakálódik éccakállóudik (-ok, -öl) tn. i. 'éjszakázik,
éjjelt (dologgal stb.) átvirraszt'. Be- sokai is éccakállóuttur)k
eccér-másször !
ejt éit (-ek, -él; éicsek, éicsél) ts. i. 'fallen lassen'. Sz.