Szamosháti szótár [A-F] - MEK

289
az előkelőt). Uty- feszit:, mii) két- malac egy zság:ba (= fenn
hordja az orrát). L. fel-, ki-, megfeszít, nekifeszít.
feszítő fa feszilöi) fa fn. 'a szövőszék azon része, melynek
segítségével a vásznat kifeszítik'. L. osztováta (rajz).
fészkel fészkel (-elek, -ész, -t, -ne, fészkefjen) tn. i. 1.
fészket rak', ts. i. 2. 'trágyával töltött gödröcskébe, fészekbe
ültet' (pl. dinnyét). Vö. hantol. Sz. Fészkeli magát (= helyezkedik,
ül). Oda fészkeié má m a:g át a szekér lelejibe :
fészkelődik fészkelődik (-ők, -ol) tn. i. 'ülőhelyén izeginozog'.
fészkes fészkes mn. Sz. Fészkes fene ! (káromkodás;
< Ivari).
feszi ~ hsz. 'szilárdan'. Feszt áll.
feszül fesziul (mekfesziillök, -feszíisz) tn. i.'feszes állapotban
van'. Ugy- jöiillaklam :, csakuty feszüli a ha:sam.
L . megfeszül, ráfeszül.
fetreng fetreng (-ek, -essz, -ett, -ene, -jen) tn. i. 'hentereg'.
fia fi ja isz. 'tyúkhívogató szó'. Fi-ja, fi-ja, fi-ja...!
(Vetés, Ricse).
Ha-borja fija-börnya fn. 'nemzetsége, leszármazottja'.
As- se tudom :, ki- fija-börnya :
fiadzás fijadzás (-1, -a) fn. 'kölykezés' (pl. sertésé,
kutyáé).
íiadzik fijadzik (-ott, -ana, fijadzon) tn. i. kölykczik,
fiakat nemz' (egyszerre többet). Fijadzik a kocadisznőu,
macska, kutya, egér, patkány. Vö. ellik. L. megfiadzik.
fiadzós fijadzóus mn. 'hasas, fiadzani készülő' (disznó,
kutya, macska stb.).
fiáker fijákér (-t, -erek) fn. 'fiakér'.
fiákeres fijákeres (-1, -ek) fn. 'fiáker kocsis'.
l'iamálé jijamálé fn. 'a tengeri tövéről nőtt mellékhajtás'.
fias fijas mn. 'fiakkal bíró'. Fijas koca.
Hasítás fijasiléis (-t, -a) fn. 'a lép sejtjeiben levő méhlárvák'.
fiastul fijaslull hsz. 'fiával együtt'.
fiastyuk fijastyuk fn. 'a Pleiad csillagzat'. Xr. A tengeriről
azt mondják : „akkor kezd nőni a málé, mikor a fiastyúkot
meglátja" (vagyis tavasszal, mikor a fiastyúk csillagzat feltűnik
az egen).
fiatal fi fatál (-t, -alok, -ajja) fn. 1. 'növendékfa, kül.
növendék tölgyfa'. Töütyfa fijalál. mn. 2. 'ifjú, nem idős'
(ember, állat, fa). 3. 'korai'. Mék fi-jatal az kdön (= nincs
késő). Sz. A fifatalok (= az ifjú pár, az új pár). Km. Aki
fijalál koréiba nem kapar, vé-ségére ii-res tálat vakar : (= aki
fiatal korában nem keres, öreg korában éhezni fog). Hét- tél
hét- nyár válasziya meg a fifatalok sör:ját (= hét évnyi idő
próbálja ki az ifjú pár házasságát).
Csiiry Bálint : S/.aniosliúti szótár I. 19