Szamosháti szótár [A-F] - MEK

150
csiru i«- (-t, -ja) fn. 'kukoricaliszt, olaj és viasz keverékéből
készült kenőcs'. (Ezzel kenik végig a hozzávaló kefével
a szövőszék hosszanti fonalait, hogy simábbak legyenek
és ne szakadjanak.) Kenőnek is hívják.
csiszár 1. lócsiszár.
csiszkorál csiszkoráll (-ok, -sz) ts. i. 'dörzsölget, csiszolgat'.
L. elcsiszkorál.
csiszló csiszlóu (-1, -ja) fn. 'puha bördarab, mellyel
fonalgombolyítás alkalmával a fonalat fogják, hogy az ujjakat
védjék'.
csiszol csiszol (-ólok, -ölsz) ts. i. 'dörzsölve simít, koptat,
fényesít'. L. kicsiszol.
csité-paté 1. csetepaté.
csitít csilit (-ok, -öl) ts. i. 'csendesít'.
esitri ~ mn. 'serdülő, bakfis' (leányka).
csitringes csilringes mn. 'rongyos, sovány, betegségtől
borzas' (állat). Fen'" egye meg aszt a kis csilringes macskát !
1. csitt ~ isz. 'hallgass !'
2. csitt ~ hangutánzó szó (rendesen mélyhangú párjával
fordul elő). Nekiesett az ostorai, osz sip', sup', esik, csatk,
ii'tölte, vák-ta.
csitt-pitt csit-pitt. A következő gyermekmondókában :
Csik-pik pad- alatt, Biróu szarik kérk alatt.
csizma csizsma (-át, -ája) fn. stiefel'. Részei : 1. szár
(mely a lábszárat takarja) ; 2. a két huzóu (= két fül a száron
belül két oldalt, melynél fogva fölhúzzák) ; 3. lorok (= az a
rész, ahol a szár a fejbe torkollik) ; 4. feje (= ahol a lábfej
helyezkedik el) ; 5. talpa (= melyen a talp nyugszik) ; 6.
sarka (= melyre az ember sarka nehezedik); 7. kérge (= a
sarok béllése) ; 11. palkóu ( = a sarkot védő vasalás); 9. öra
(= a csizma fejének a hegye) ; 10. sárkamjtyu (= hátul a
sarok varrására szegezett háromszögforma kis bőrlap).
Fajai : rogyósszárú, rámás, sarkantyús csizma. Sz. O'jan nagy
ez a csizs:ma, hogy a há'szijárull izs beleugörlhatnék: (= igen
bő). Ojan nagy ez a csizs:ma, mjnl ety hmjóu : Ki esi a : jón,
nagy a csizs.ma. Féklökték a csizsmá:ját a há'Szijára : ( = meghalt).
Fé-hajittya a még az urának a csizsmájál a hászijá:ra
(= túléli a férjét). Yi'csorittya a fogát a csizs.inám (= kifeslett
a talpszéleken, látszik a szegezése). Enni kér a csizs:mám
(= lyukas). A'acs- csizsmál vett a vásá:ronn. Nacs- csizsmáf
húzott : (— részegen dülöngél). Szorillya a csizsma a lá:bát
(mondják tréfásan arról, aki teljes erejéből dalol). Ha -
harakszik, húzza le a csizsmá.jál, hám nya széjjel a kapcá:ját
(= senki se törődik a haragjával). Emgnlam én neki, hoty
hü szőrit a c s i z s : m a (= hol van a baj). A csizs-mám
se liiriilném hoz:zá (= annyira megvetem, oly alávaló).
Jönv-megyem :, mini Löirrinc a csizsmá:ba (= örökösen jön-