Szamosháti szótár [A-F] - MEK

hchiiyyolál be- v. bebugyolál ts. i. 'betakargat, bebónyál,
beburkol'.
hchunkóz be- v. bébunkóuz ts. i. 'begubóz, körülsző'.
Beburjkóuzza magát (a hernyó). L. bunkó.
bebúvik be- v. bebújik tn. i. 'berejtőzködik'.
béee ~ (-ét, -éje) fn. gyny. 'mindenféle írott v. nyomtatott
könyv v. papír'.
becementez becémentez ts. i. 'cementtel bevon',
bccipel be- v. bécepél ts. i. 'erőlködve bevisz'.
becs ~ (-el, -i) fn. 'érték'. Nincs- előütte a péz:nek
semmi becsi.
Bécs ~ (-el) fn. 'Wien'. Sz. Bédzsbe bok a bát:lya v.
bok a pár:ja (mondják az életlen késről). Bédzsbe bőiig a
báklya (mondják az egri harangról). Kömnyebb vóuna a rákhálám
Bédzsbe menni, Mint őüvélle a jóu felőijll értckez.-ni
(= nyelves asszony).
becsal be- v. becsal ts. i. 'hineinlocken'.
becsap be- v. becsap ts. i. 1. 'hirtelen betesz'. (Ajtót,
ablakot, könyvet stb.) Van- nékem egy bicsakom, Ha-akarom
becsapom, tn. i. 2. 'becsapódik, beesik, besodródik'. Menynyijng
be a tornác:riú, mé be:csap az e:söij. 3. ts. i. 'befröcsköl'
(pl. sárral).
becsapódik be- v. bécsapóudik tn. i. I. hirtelen becsukódik'
(pl. az ablak). 2. 'csalódik'. 3. 'befröcskölődik'.
becsatol be- v. bécsatlöl ts. i. 'csattal összeköt, csatjába
húz' (szíjat).
becsehedik (-ek v. -em, -él) 1. elbecsehedik.
becsepeg ~ tn. i. 'csepegve beesik'.
beescpej|tet be- v. bécsepektet ts. i. 1. 'rácsepegő holmival
bepiszkít'. Bccsepekteted a ruhádat avval a kenöijc:csél.
2. 'cseppenkint behullat" (folyadékot).
becseppen be- v. bécseppen tn. i. 1. 'cseppenve beesik'.
2. 'váratlanul bent terem'.
becserél ~ ts. i. 'vásárolt holmit más hasonlóval elcserél'
(kereskedésben).
becses — mn. 'schatzbar'.
becsinál be- v. becsinál ts. i. 1. 'betesz' (törött ablakot).
Meirnyijér csinájja be eszt az ablakot? 2. 'betöm (árkot, gödröt),
berekeszt, elzár (rést, nyilast)'. Me-gyeg, becsinálom a baráz:dát.
Becsinálom eszt a kertái.lóut, mer az egész világ az én
kértemé jár: le. Csináld be a ju:kat, hoty ki- ne fusson
az é-tél.
becsináluat ~ ts. i. 'betömöget' (árkot). Becsinálgattam
a barázdá:kot.
becsíp bicsip tn. i. 'berúg'.
béesitök ~ fn. 'sütőtök'. Xr. A jó bécsitöknek négy tulajdonsága
van : „parázs, édes, vastak, széles".