Szamosháti szótár [A-F] - MEK

314
osz, ha mek-halok, akkö mek j i • l é I fogják, ami kicsit
ásszeküszköt:tem. It- van a ji-lem mellett: ety kizs gazba :
(tréfás útbaigazítás annak, aki valamit keres). File hallalára
(= jelenlétében, pl. mond vmit). Elereszti a jile mellett
(= nem fogadja meg, pl. az intést). En-nek a jilibe pisilnek
a já.nyok (= csúfot űznek belőle). Se file, se farka (= se
eleje, se hátulja). Km. A nap pálnak sze-me van, az éccakának
mek fi-le (= a titkot a tyúk is kikaparja). Xr. Ha valakinek
ég a füle, azt jelenti, hogy valahol rágalmazzák. — Ha az
embernek a jobbfüle cseng, rossz hírt hall, ha pedig a bal,
akkor jó hírt. — Ha az embernek viszket a füle (= a füle
lyuka), eső lesz.
fül fűlik (ri.) (fűlt, fűlne, füjjön) tn. i. 1. 'fütődik,
melegszik, hevül' (szoba, kemence). Neheze fül ez a kemen:ce.
2. 'meleg következtében megtúrósodik' (aludttej). Nem- sok
turúu fűlt ebbiill az alutté.bidl. 3. 'szapulókádban megkél'
(fonál). Sz. Ne fűlt fonala (= nem volt nyugta). Má n
fül fonala, hogy maradna még egy na.pot. L. belül,
kiiulik, meg-, összefül.
fülbemászó filbemászóii fn. 'forficula auricularia L.'.
fülbevaló filbevalái} fn. 'ohrgehánge'.
fül cimpája fii cimpája (filém cimpája, filét cimpája
stb.) fn. 'a fül puha alsó ízecskéje, melybe a fülbevalót
húzzák'.
füle botja jile bollyá fn. Sz. Fi le bottyál se mozdiltya :
(= rá se ügyel, nem hallgat rá, figyelembe se veszi).
fülel fiiéi (-elek, -ész) tn. i. 'füleit hegyezi, figyel'.
fülemile filemile (-ét, -éje) fn. 'nachtigall.
füles jiles mn. 'füllel ellátott'. Files pohár.
Fülesbagoly filezsbagöj fn, 'ohreule*.
füleskonty jileskonyty fn. 'kétfelől a halántékra rakott
konty' (fiatal lányoknál).
füleskosár fileskosár fn. 'kétfülű vesszőkosár'.
íiilfii filfü fn. 'sempervirum tectorum L.'. Xr. Húsos
levelének nedvét fülbe csepegtetve fülfájás ellen hasznos
orvosságnak tartják.
fül gombája fii gombája (filém gombája, filéd gombája
stb.) fn. 'fülkagyló'.
fül-hegy fil-hcgg fn. 'ohrenspitze'. Fllheggyé hallottam
(= fél-fülléí, futólag).
fűlik 1. fűi.
fülledt fiilletl mn. 'elhasznált, zárt' (levegő).
I'ülleszt ~ (-ek, -él) ts. i. 'párol, nyirkítással puhít'.
Fül'lesztek ety kis pöjvát a martuknak. L. kifülleszt.
fül sarja fii sárfa (filém sarja, filét sarja stb.) fn. 'a fül
lyukában összegyűlő sárgásbarna váladék'. Xr. Viszketeges
helyet szoktak vele bekenni.
V