Szamosháti szótár [A-F] - MEK

111
bög bőiig (-ök, -ksz) tn. i. 1. 'bömböl (szarvasmarha),
béget (bárány)'. 2. 'ordítva sír' (pl. a gyermek).
böués böiigés (-1, -e) fn. 1. 'bömbölés, bégetés'. 2. 'ordító
sírás' (gyermeké). Sz. Hej-jes a böi):gés, fijatal a már:ha
(gúnyos helyeslés).
böqet böijget (-ek, -el) ts. i. 'nyávogtat, ordító sírásra
fakaszt'. Ne böiigcssélek má aszt a kdi:köl! K. E-gész nab
böiigetlyiik ill a tiuzet, mék- sincs me:leg (= rohogtat).
Böuclő Bö ügető ii hn. (Kishódos).
böjjö n., 1. gordon.
luígömasina böüqöümasina fn. 'folyton bömbölő gyermek'
(tr.).
bőgős n., 1. gordonos.
böuyörö bögyöröü (-1, -je) fn. 'fiúgyermek nemi szerve'.
Ki'láccik a bögyö-.röüd. L. angyalbögyörő.
böjt bűt (-öl, -tye) fn. 1. 'fasten'. 2. 'a böjt ideje'. Sz.
Hosszú biillye lessz ennek ! (= megkoplaljuk ezt a költséges
mulatást). Bűtől lárl (— böjtöl). Km. Is'ten ökrrizzen a kálvinista
biíktiill (= az éhínségtől; mert a kálvinista csak akkor
böjtöl).
böjtöl bűtől (-ölök, -sz) tn. 'fasten'. L. ki-, meg-, rábőjtöl.
böjtölés bülölés (-1, -c) fn. 'fasten'.
bojtos bülös (-önn) mn. 'zsír- és hústalan' (étel).
Bökény Bökény falunév Ugocsában. Sz. Uszka, Bökcm,
Magosligct Az Istentüli Ibillegett (= félreeső falvak),
bőkezű bükezü mn. 'adakozó'.
bökken ~ (-ek, bökkesz) tn. i. 'bukkan, véletlenül
megjelenik'. Ep'penn akkor bökkentem o:da, mikor a menye
is ot vóut:
bölesesséji böijlcsesség (-el, -e) fn. 'weisheit'.
bölcső boücsöii (-t,-je) fn. 'wiege'. Sz. Bőik cső übe nagy,
ágyba kkcsi (mondják az éretlen, gyerinekeszü felnőtt emberről).
Nr. Ha fonálszapuláskor az asszonyok facsarják a fonalat
s az erős facsarás következtében a fonálcsomó gúzsba
csavarodik, amelyik asszony felé a gúzs mutat, arra nézve
bölcsőt jelent.
bölcső o,omhjn böijcsöii gombja fn. 'a bölcső szélein
levő gombfejű szegsor, melyhez a lekötő szalagot akasztják'.
bömböl bömbfil (-ölök,-sz) tn. i. 2. 'mély hangon bőg
(szarvasmarha). 2. 'ordítva sír'.
bömbölbika bömbölbika fn. 1. 'bőgő bika, bömbölő bika'.
Böimbolbika, sóus-larisznya, falu pecsenyéje ! (kiáltozzák
éneklő hangon a gyerekek a csordával hazatérő bika után).
2. 'botaurus stellaris L.'
Bömbölő Bömbölő ii hh. (Egri).
bumfordi bgjordi mn. 'elhízott, vastag, kövér'.
böndö. bömíős 1. bendö, bendős.