Szamosháti szótár [A-F] - MEK

286
fényesség fényesség (-et, -e) fn. 'schein, glanz'.
fénykép fénykép fn. 'fotográfia'.
fénylik fémlik (-lett; -lene) tn. i. 'csillog, ragyog'. Viszémlik
a Sár lapossá:ba.
fenyőfa fenyőüfa fn. 1. 'fichte, tanne'. 2. 'fichtenholz'.
fér ~ (-ek, -sz) tn. i. 'raum habén'. Sz. Né- fér a bíiri:be
{— nem bír a kedvével ; rakoncátlankodik). Tán-cojf,
amennyi belét fér: Ál-hatunk :, a m e n n y i
be :lénk fér (= amennyit csak tetszik). L. felfér, ráfér.
férc fírc (-et, -e) fn. 'fércelés, ritka öltésü varrás'. Husz- ki
belöijlle a firee:ket.
fércei fírcél (-elek, élsz) ts. i. 'ritka öltésekkel varr'.
Vö. odafírcel. L. összefércel.
Fcrdősharázda Firdőijzsbarázda hn. (Egri.)
féreg féreg (férgei, férge, férgil) fn. I. 'wurnf (a növények
gyökerén, gyümölcsben, romlott húsban, lisztben, rosszul
kezelt állati sebben). 2. 'élősdi' (tetű, bolha, poloska). 3.
'egér'. 4. 'méh'. K. Be- csúnya féreg vagy I (= csúf szerzet).
Sz. Vi-sit :, mint a fá-ba szorult féreg : (mikor a száraz fa sír
a tűzön, sokan azt hiszik, hogy a beleszorult féreg visít). Aszműveli
:, mintha fé-reg lenne a seggi:be (= nyughatatlan,
sürög-forog). Beleesett a féreg (= féreg támadt benne).
O-jam, mint a lör-mába eset féreg: (= kényelemből, vagy
megszokásból nem akar régi helyzetétől, környezetétől megválni
előnyös változás kedvéért sem). Nr. Az állati sebbe
esett férget ráolvasással is gyógyítják. Ha a tehénbe féreg
esik, keresni kell egy földibodza-fát, le kell hajlítani a földre,
a végérc kövei huni s ezt mondani : „Na-, te föiidibodza, éntéged
addig fé- nem ereszlelek :, mig az é- Vi-rák tehenembüll a
fé-rek kk nem hull." L. büdösféreg, lóféreg, rozsféreg.
Ferene ~ (-et) 'férfi szn.' Vö. Feri, Ferkó.
férfi férfi (-1, -ak,férfinak, férfihoz, fűk. férfihez) fn. 'maiin'.
férficseléd férficseléd fn. 'béres vagy kocsis'.
íéríiszerszám férfiszérszétm fn. 'olyan szerszám, mely csak
férfiak kezében forog' (pl. kasza, fejsze, fürész). Nr. Kaszát,
baltát, férfiszerszámot nem jó a házban tartani, mert törik
az edény.
férgei férgei, fírgél (Szatmárhegy) (-elek, -ész) ts. i.
'hernyóz, hernyótól tisztít'. Fírgefjük a fát (Szatmárhegy).
férges férges mn. 'olyan, amiben féreg kelt' (pl. alma).
Sz. Hat- hufjon a férgessé (= pusztuljon, ami nem jóravaló).
íérgesedik férgesedik (-etl) tsz. i. 'férgessé lesz' (gyümölcs).
L. megférgesedik.
férgeskedik férgeskedik (-ek,-él) tn. i. 'nyughatatlankodik,
folyton izeg-mozog, sürög-forog'.
fergeteg fergeteg fn. 'vihar'. Esik a fergeteg (Nd.) (Csak
költ.) II. Fergeteg gn. (Óvári).