Szamosháti szótár [A-F] - MEK

146
góiis csillagom (Nd.). (= kedveskedő szó). A- csillagát ! Az'
apát csillagát t (= káromkodás.) Sz. A n ' /i y i o// a bog:ja,
mint a csil'lag az e:genn (= olyan sürü). Letagadná
v. le-hazudna a csillagot is az ég:rüll (= nagyon
hazug ember, jól tud hazudni). Xr. Sürü a csillag : eső lesz.
„Meresztik a szemeket" a csillagok : hideg lesz (t. i., ha téli
éjszakán nagyon fényesen ragyognak). A holdat és csillagokat
nem szabad ujjal mutogatni, mert „kiszúrjuk a jó
Isten szemit". Ha egy csillag lehull, meghalt valaki. L. kaszás,
üstökös csillag, esthajnal csillag.
Csillaghegy Csillakhegy 'hegynév' (Szatmárhegy, Dabolc).
csillaghullás esillakhullás fn. 'meteorhullás, mclcoresés".
csillagos ~ mn. 1. 'éjjel felhőtlen, csillagfényes (ég, idő).
Csiklagos van oda:ki. 2. 'homlokán fehér foltos' (ló). Keséi
lába, csillagos a homloka (Nd.). 3. 'rühes' (juh). Csiklagos a:
ju (Óvári).
csillagoz 1. megcsillagoz.
csillagvilág ~ fn. 'csillagfény'.
csilli-hulli~mn. 'ritkás, csellengő'(pl.búza, árpa).(Ricse.)
csillog ~ (-olt, -jon) tn. i. 'csillámlik, fénylik',
csimasz n., 1. csiminag.
esimhó csimbóu (-1, -ja) fn. 1. 'vastag, durva szál a
szöszben, melyet fonáskor a fonó a fogával kitép, hogy
hurkos ne legyen a fonál". 2. 'összetapadt lisztcsomó a rosszul
kavart puliszkában".
csiinhós csimbóus mn. 'göbös, lisztcsomós' (puliszka).
csinié-csoinó csimé-csomóu fn. 'kisebb-nagyobb csomó
zsákokból, tarisznyákból'. A ma lom má tele vóut a sok
csimé-csomóu: vál.
csimmag ~ (-ol, -ja) fn. 1. 'a cserebogár álcája, pajorja'.
2. 'a káposzta leveleit pusztító féreg". K. Csimmag ember
(= apró, törpe ember).
csimpajgózik csimpáigóuzik (-ok, -öl) tn. i. 'függeszkedik,
erősen kapaszkodik' (vmibe). L. bele-, felcsimpajgózik.
csimpolya csimpoja (-át, -ája) In. 1. 'kintorna, verkli".
2. 'bőrduda'.
csin «M (-1, -nya) fn. 'hordó v. más faedény dongáinak
párkánya, mely a feneket ráma módjára befoglalja'.
csinál ~ (-ok, -sz) ts. i. 1. 'készít, alkot, létrehoz'. Csrnálok
én néked o'fan kisz szekeret :, hogy mclrszóíjllül: Szöszt
csinál (= gerebenez). Szemit csinál (= szénával dolgozik,
szénát gyűjt). Sárt csinál (— vakolatnak sarat vegyít).
2. 'tesz'. Mics- csináltál evvel az aurával? Valami bái.k ne
csinájjalok : 3. "dolgozik". Mics- csinálz dHutánn ? Vü'tok.
4. 'nemz'. Pujács csinál. Basszam meg, aki csinált ! (káromk.)
Km. Ne' tanizsd apádat pujács csinálni (= ne tanítsa a gyermek
az öregei). L. be-, fel-, ki-, megcsinál.