Aprilie-mai-iunie 2007 - Revista DISCOBOLUL

DISCOBOLUL
Colaborează la traducerea, îndreptarea şi publicarea mai
multor scrieri bisericeşti şi duhovniceşti (împreună cu Msgr.
Octavian Bârlea):
• Rânduiala creştinească - carte de rugăciuni
• Apostolul
• Evanghelia
•
• lucrări neterminate:
•
• Psalmii - traducere de Octavian Bârlea şi George
Racoveanu, după Liber Psalmorum. Nova e
textibus rimigeniis interpretatio latina cum notis
criticis et exegeticis, Roma, 1945. Fragmente din
această traducere se găsesc în lunarul Îndreptar
(1951-1953)
• Liturghierul
•
Pe planul social şi politic
Racoveanu a fost "unul din stâlpii principali de boltă" 30 -
preşedinte, secretar, (co-)fondator etc. - al multor asociaţii ale
emigraţiei româneşti din exil:
• Societatea Academică Română (Roma, 1957 – membru cofondator);
• Uniunea Asociaţiilor Româneşti din Republica Federală
Germană (UARG) - Racoveanu a fost preşedinte al
UARG, dar 1966 preşedinte era Virgil Mihăilescu;
30
Cf. G-ral Ion Gheorghe, cuvântarea la înmormântarea lui G.
Racoveanu - în: Cuvântul în Exil, nr. 58-59, Martie-Aprilie 1967.
102