Aprilie-mai-iunie 2007 - Revista DISCOBOLUL

mai ales în cazul cărţilor şi
tipografiilor româneşti, câtă vreme
în Spania şi nu numai acolo, ci în
general în apusul Europei, observăm
că o atare predilecţie tehnică, cu
aplicaţie tipografică mult mai
eficientă, sub aspectul durabilităţii
negativelor, era intens folosită.
Gravura în cupru nu lipseşte
nici ea, fiind prezente în expoziţie,
de exemplu imagini, având
dimensiuni de 18,5x12 cm, gravate
de Pierre Duflos, care a transpus pe
negativ un desen al lui Agustin
Navarro, sau de Juan Moreno de
Tejada, care a folosit desene de Luis
Paret.
O ediţe interesantă, ilustrată,
de mari dimensiuni, a romanului lui
Cervantes este în mod incontestabil
cea apărută la Londra în 1738, cu
gravuri în cupru realizate de Gerard
Van der Gucht, după desenele lui
John Vanderbank, ale căror
dimensiuni sunt de 29x22, sau
29x23 cm, şi corespund unui
tipărituri în folio.
A fost amintită prin
intermediul expoziţiei trecute în
revistă şi ediţia madrilenă din 1780,
din tomul al doilea fiind reprodusă
gravura în oţel de relativ mari
dimensiuni, respectiv de 30x22 cm a
lui Antonio Carnicero, intitulată
Pendencia en la vento: don Quijote
apretando el pescuezo al
cuadrillere.
Sensibil contemporană cu ea
a fost ediţia madrilenă din 1782,
ilustrată de Isidro şi Antonio
Carnicero, tot cu gravuri în oţel, cu
285
VARIA
reprezentări având dimensiuni de
16,5 x 10, 5 cm.
Cu nimic mai prejos nu a fost
nici ediţia englezească apărută la
Londra în 1818, care a beneficiat şi
ea de gravuri în oţel, datorate lui J.
Scott şi probabil lui Robert Smirke,
dimensiunile lor fiind de 22x14 cm.
Scenele prezente în expoziţie sunt
cele intitulate Don Quijote giving
advice to Governor Sancho, The
tomb of Durandarte, Sancho’s
disaster at the boar hunting.
Contemporană cu ultima
ediţie englezească amintită a fost
cea spaniolă apărută la Madrid în
1819, cu gravuri tot în oţel realizate
de Alejandro Blanco, după desenele
lui José Révelles, cu dimensiuni de
18x11,5 cm. Scenele selectate sunt:
Don Quijote y Sancho pasa el rio,
Don Quijote y Sancho en el Toboso
etc.
Ediţia de Barcelona din 1880
a fost ilustrată deja cu litografii,
datorate lui Ricardo Balaca, având
dimensiuni de 26x18 cm. Ceea ce
este deosebit de interesant în
privinţa desenului selectat este
faptul că litografia respectivă a fost
realizată după modelul unui desen
original al lui Goya, realizat în
peniţă al cărui original se păstrează
la British Muzeum. Prezenţa
reproducerii desenului lui Goya în
expoziţie are semnificaţii deosebite,
sub aspectul restituirii unor mari
valori ale artei plastice universale şi
sub cel al relevării creativităţii de
excepţie a unor mari artişti.