Aprilie-mai-iunie 2007 - Revista DISCOBOLUL

DISCOBOLUL
Sau, „Arma cea mai fină a lui Mircea Nedelciu este urechea
lui. El ştie să asculte, ştie, evident, şi să transcrie.” 105
Excelent exemplul în acest sens este proza Târgul de animale
mici, peşti de acvariu, păsări cântătoare 106 . Întreaga forfotă pare
capturată, în tot haosul ei de limbaje şi replici disparate, în paginile
acestei proze:
„... Stai să vezi ce minciună... Lasă-ne să ne uităm şi noi!... Da
n-apare cântăreţu!... Ai dat pe el o mulţime dă bani!... Uite, uite,
uite!... Ai ajuns mai rău ca Daniel, un copil d-al meu, hi-hi-hi-hi!... Şi
ce dacă?... Jucării papagal aveţi?... Păi văd că soţul tău nu mai
vine!... Nu, numai nişte maimuţe chinezeşti cu baterie, dacă vă
interesează!... Nu, mulţumesc!... Mai bine-i dădeai şi celuilalt!... Unu
din doi tot venea, ha-ha-hi-hi-ha-ha! ” 107
Dincolo însă de zarva din piaţa Bucur Obor, îl avem pe Ogaru.
Naraţiunea este la persoana I. De semnalat că şi vorbirea, limbajul
personajului se găseşte în concordanţă ca debit cu zarva mai sus
descrisă. Vorbind, Ogaru lasă impresia că nu suportă liniştea, că
tăcerea ascunde pericole grave. Întreg discursul personajului pare un
interviu în care au fost tăiate la montaj momentele în care vorbitorul
tăcea.
Încă o menţiune. Ştim deja de la Genette că există două mari
mişcări narative posibile: analepsa (privire înapoi) şi prolepsa
(privire înainte). Ei bine, pe lângă analepsele care există în text,
finalul aduce şi o prolepsă. Lucrurile se complică însă puţin. Mai
întâi, Ogaru îşi reproşează că nu a cumpărat un papagal pentru ziua
iubitei. Rezultă de aici că finalul ( în care el o găseşte pe fată cu
altcineva) ar putea să fie doar rodul acestor remuşcări. De aceea
credem că am fi îndreptăţiţi să spunem că prolepsa este în mod
ingenios sugerată, ea existând doar cu jumătate de măsură, lăsând
finalul (tot pe jumătate, aşadar) suspendat.
Deasemenea, o problemă o constituie în acest pasaj şi trecerea
de la o persoană la alta. „Aşa că voi urca pe scări şi voi suna la uşa
105
Eugen Simion, Scriitori români de azi, IV, Bucureşti, Editura Carte
Românească, 1989, p. 586.
106
Mircea Nedelciu, Op. cit., p. 276.
107
Ibidem, p. 285.
210