Aprilie-mai-iunie 2007 - Revista DISCOBOLUL

DISCOBOLUL
deranjez, n-am să stau mult.” – „Mai zăboveşte cu intratul, deschid şi
mă culc imediat.”
…Intră. Stă şi tace. Ochii parcă i-ar fi alţii. A.A., autoritar şi
nervos: „Ei bine? – Cu glas scăzut: – Ei, ce este?” Iar cel din uşă:
„Intraţi, băieţi”.
--------
Bătrâna casă parcă atât aşteptase.
--------
Au venit în bandă. Au venit după milioane şi au găsit cu totul
şaizeci şi patru de ruble şi câteva copeici. De „bunuri” nu s-au atins –
zdrenţe. Au fugit în Caucaz, au fost urmăriţi, prinşi, judecaţi, câţiva –
împuşcaţi.
Casa de pe Bătrânul Pimen s-a sfârşit de două ori în sânge.
--------
Şi termin cu vorbele amintirilor Verei Muromţeva, cu numele
căreia am şi început:
– Astăzi, în biserica parohială de pe Pimen Bătrânul e un club
comsomolist.
1933
Fragment din vol. Marina Ţvetaieva,
Proză, traducere de Janina Ianoşi,
Prefaţă şi note de Ion Ianoşi
în curs de apariţie la
Editura Ideea Europeană
www.ideeaeuropeana.ro
152