13.04.2013 Views

Aprilie-mai-iunie 2007 - Revista DISCOBOLUL

Aprilie-mai-iunie 2007 - Revista DISCOBOLUL

Aprilie-mai-iunie 2007 - Revista DISCOBOLUL

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>DISCOBOLUL</strong><br />

Raportul locutor-receptor<br />

Ceea ce apropie romanul lui Diderot de teatru este forma<br />

dialogată. Spre deosebire de romanul tradiţional care construieşte<br />

iluzia realistă pe coerenţa sa (încadrarea logică a cauzelor şi a<br />

consecinţelor), teatrul oferă un simulacru al realităţii el trezeşte rîsul<br />

şi plăcerea spectatorului, invitîndu-l la reflecţie. Contrar romanelor<br />

numite „realiste”, la Diderot nu se ajunge la adevăr prin cuvînt 79 .<br />

Acest refuz al iluziei realiste apare clar în tehnica variaţiunii: pornind<br />

de la un un nucleu ce se repetă neîncetat în realitatea umană, formele<br />

de manifestare se diversifică, nu <strong>mai</strong> avem decît iluzia autenticităţii.<br />

Totuşi, cuvîntul este extrem de important. Dialogul, sub multiplele<br />

sale forme, căutarea adevărurilor parţiale sau relative ne conduce la<br />

un adevăr dialectic şi prin urmare potenţial contestabil. Importanţa<br />

cuvîntului este pusă în evidenţă de Jacques, un mare flecar încă din<br />

copilărie, pe care bunicii, prea puţin vorbăreţi, îl reduceau la tăcere<br />

obligîndu-l să poarte un căluş în gură 80 .<br />

Raportul locutor-receptor îi implică, evident, pe narator,<br />

chiar şi pe autorul piesei de teatru, pe cititor sau pe auditoriu precum<br />

şi personajele cu schimbul lor de replici.<br />

Dacă în Jacques fatalistul Diderot se adresează <strong>mai</strong> întîi<br />

cititorului, autorul este cel care regizează cursul evenimentelor, oricît<br />

de haotic pare. Creator atotputernic, el are grijă să avertizeze cititorul<br />

asupra caracterului aleatoriu al povestirii. Libertatea celui din urmă<br />

este iluzorie iar mijloacele sale de intervenţie sînt inexistente.<br />

79<br />

O foarte interesantă analiză asupra acestui subiect există în cartea lui<br />

Jocelyn Maixent, Le XVIII e siècle de Milan Kundera ou Diderot investi par<br />

le roman contemporain (Secolul al XVIII-lea la Milan Kundera sau Diderot<br />

investit de romanul contemporan), Paris, Presses Universitaires de France,<br />

1998, pp. 157-162, 180-183. Romanele vizate sînt <strong>mai</strong> ales cele ale<br />

secolului al XIX-lea, dar ştim că preocupare pentru realism a existat cu<br />

destulă vreme înainte.<br />

80<br />

Milan Kundera, Jacques et son maître, ediţie citată, pp. 70 şi 114.<br />

Remarca este luată din romanul diderotian.<br />

200

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!