Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

Upaṭṭhahitvā, upaṭṭhitvā, upaṭṭhiya, (Upaṭṭhahati 的 【 獨 】), 侍 候 了 。Upaṭṭhāka,【 陽 】 僕 人 , 護 士 , 侍 者 。 世 尊 成 道 後 二 十 年 間 的 侍 者 曾 經 有 :Nāgasamālo 那 伽 娑 摩 羅 ( 見 Ud.8-7、Thag.no.186.vv.267~270),Nāgito 那 祇 多 ( 或 作 ‘ 那 提 迦 ’。A.5.30.、A.6.42.、A.8.86.=《 雜 阿 含 1250 經 》、Thag.no.86.v.86.),Upavāṇo 優 波 摩 那 ( 見 S.7.13.=《 雜 阿 含 1181 經 》、S.12.26.、S.35.70.= 《 雜 阿 含 252 經 》、S.46.8.=《 雜 阿 含 719 經 》、Thag.no.153.vv.185~186. 等 ),Sunakkhatto 須 那 迦 陀 ( 善 宿 )( 見 D.24. 波 梨 經 等 ), Cundo純 陀 (、??Thag.no.131.vv.141-142.),Nando 難 陀 (、Thag.no.139.vv.157-158.),Sāgato 娑 竭 陀 (A.1.14./I,25. 說 他是 火 界 善 巧 者 Tejodhātukusalānaṁ),Meghiyo( 梵 Mihira) 彌 醯 ( 見 Ud.4-1、Thag.no.66.v.66.) (JA.v.456./IV,95.)。JA.v.456./IV,95...“ 1 Sace me bhante, Bhagavā attanā laddhacīvaraṁ na dassati, 2 piṇḍapātaṁ na dassati,3 Ekagandhakuṭiyaṁ vasituṁ na dassati, 4 maṁ gahetvā nimantanaṁ na gamissati, 5 sace pana Bhagavā mayā gahitaṁnimantanaṁ gamissati, 6 sace ahaṁ tiroraṭṭhā tirojanapadā Bhagavantaṁ daṭṭhuṁ āgataṁ parisaṁ āgatakkhaṇeyevadassetuṁ,(JA.IV,96.) 7 labhissāmi yadā me kaṅkhā uppajjati, tasmiṁ khaṇeyeva Bhagavantaṁ upasaṅkamituṁlabhissāmi, 8 sace yaṁ Bhagavā mama parammukhā dhammaṁ katheti, taṁ āgantvā mayhaṁ kathessati, evāhaṁBhagavantaṁ upaṭṭhahissāmī”ti ime cattāro paṭikkhepe catasso ca āyācanāti aṭṭha vare yāci, Bhagavāpissaadāsi.(( 阿 難 尊 者 作 世 尊 侍 者 的 條 件 ..)(1) 我 不 接 受 世 尊 的 衣 。(2) 不 接 受 ( 世 尊 的 ) 缽 食 。(3) 不 ( 與 世 尊 ) 同 住 香室 。(4) 世 尊 接 受 邀 請 供 養 , 我 不 陪 同 。(5) 如 果 有 邀 請 供 養 , 將 邀 請 轉 給 世 尊 。(6) 如 果 有 遠 客 , 有 權 引 導 來 客見 世 尊 。(7) 如 果 我 有 任 何 疑 惑 , 有 權 在 那 時 往 詣 世 尊 ( 釐 清 它 們 )。(8) 當 我 不 在 場 , 世 尊 所 說 的 法 , 他 有 權 私下 請 世 尊 為 他 重 說 一 遍 。 如 蒙 應 允 , 我 願 意 侍 侯 世 尊 。」 四 個 拒 絕 、 四 個 懇 求 , 共 請 求 八 個 恩 惠 , 世 尊 都 允諾 了 。)Upaṭṭhāna,【 中 】 侍 候 , 照 顧 , 理 解 。upaṭṭhānasālā,【 陰 】 出 席 的 廳 堂 , 集 會 廳 。Upaṭṭhāpana (< upa + sthā) ,【 中 】 侍 候 , 照 顧 , 理 解 (attendance, service Vin.IV,291.)。Upaṭṭhita (upaṭṭhāti 的 【 過 分 】), 已 準 備 好 , 已 到 達 , 已 出 席 , 已 服 侍 。Upaḍayhati (upa 近 +dah 放 置 +ya), 被 燃 燒 。upaḍayhi,【 過 】。Upaḍḍha,【 形 】 一 半 。【 中 】 一 半 。Upatappati (upa 近 +tap( 梵 tap) 熱 +a), 焦 急 , 苦 惱 。upatappi,【 過 】。Upatāpa,【 陽 】upatāpana,【 中 】 惱 怒 , 麻 煩 , 懊 悔 。Upatāpaka,【 形 】 引 起 痛 苦 的 , 引 起 懊 悔 的 。Upatāpeti (upa 近 +tap( 梵 tap) 熱 +e), 使 痛 苦 , 使 苦 惱 , 騷 擾 。upatāpesi,【 過 】。upatāpita,【 過 分 】。Upatiṭṭhati (upa 近 +ṭhā +a), 站 在 , 目 送 。upaṭṭhāsi,【 過 】。Upatthaddha,【 形 】 僵 硬 , 支 援 。Upatthambha,【 陽 】upatthambhana,【 中 】 支 援 , 鼓 勵 , 支 持 者 。upatthambhaka,【 形 】 支 援 , 維 持 。upatthambhakamma,支 助 業 。Upatthambakakamma,【 中 】 支 助 業 , 它 沒 有 機 會 產 生 結 生 的 業 , 但 它 延 長 令 生 業 (janakakamma) 所 生 的 善 惡 報 ,或 者 是 支 助 令 生 業 所 生 的 五 蘊 。Upatthambheti (upa 近 +thamb+e), 使 堅 定 , 支 援 , 支 援 , 維 持 。upatthambhesi,【 過 】。upatthambhita,【 過 分 】。Upatthara,【 陽 】 地 毯 , 毯 子 , 遮 蓋 物 。Upadaṁseti(= upadasseti), 使 顯 耀 (to cause to appear, to manifest), 顯 出 愉 悅 (to show pleasure), 產 生 (to bring forth (agoad, and so incite, urge on))。S.2.29./I,65...( 全 身 ) 上 下 光 色 炳 煥 (uccāvacā vaṇṇanibhā upadaṁseti.)Upadasseti (upa 近 +dis 指 出 +e), 使 顯 然 , 顯 示 。upadassesi,【 過 】。upadassita,【 過 分 】。Upadahati (upa 近 +dah 放 置 +a), 供 給 , 給 , 引 起 。upadahi,【 過 】。Upadiṭṭha, (Upadisati 的 【 過 分 】) 已 指 出 , 已 頒 佈 , 已 指 定 。Upadisati (upa 近 +dis 指 出 +a), 指 出 , 勸 告 , 顯 示 。upadisi,【 過 】。Upadisana,【 中 】 指 出 , 忠 告 。Upadissati (Upadisana 的 【 被 】), 出 現 。Upadesa,【 陽 】 忠 告 , 指 示 , 指 令 。Upaddava,【 陽 】 不 幸 , 危 難 , 危 險 。dukkhupaddava,【 陽 】 苦 命 。ācariyūpaddava, 煩 師 ( 為 師 者 之 災 患 )。antevāsūpaddava,煩 弟 子 ( 為 弟 子 者 之 災 患 )。brahmacariyupadava, 煩 梵 行 ( 為 梵 行 者 之 災 患 )。Upaddaveti (upa 近 +dav+e), 騷 擾 , 困 擾 。upaddavesi,【 過 】。Upadduta, (Upaddaveti 的 【 過 分 】) 騷 擾 。dukkhena upaddutā, 苦 命 。114