12.07.2015 Views

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

KhA 236; muggasūpatā and suppatā Vbh & VbhA 338; supyatā Vism) pāribhaṭṭatā (muggabhatyatā Vism.;°bhaṭṭakatā Miln; °bhaṭyatā & °bbhaṭṭatā Vbh). At Nd 2 39 1 it is used to explain sāvajja-bhogin, at Vism 17 & Vbh246 anācāra; at Vbh 352 lapanā)。(VbhA 483 &) Vism.17:Idhekacco na veḷudānena vā na pattana pupphana phalanasinānana dantakaṭṭhadānena vā na cāṭukamyatāya vā na muggasūpyatāya vā na pāribhaṭyatāya vā najaṅghapesanikena vā na aññataraññatarena vā Buddhapaṭikuṭṭhena micchā-ājīvena jīvikaṁ kappeti, ayaṁ vuccatiācāro.( 有 此 類 人 , 施 竹 、 施 葉 , 或 施 花 、 果 、 洗 浴 粉 、 牙 刷 , 或 諂 諛 , 或 說 豆 湯 語 ( 半 真 半 假 , 似 是 而 非 ), 或撫 愛 ( 他 人 的 孩 子 ), 或 作 使 者 , 或 以 種 種 為 佛 陀 所 唾 棄 的 不 正 當 的 生 活 手 段 以 營 求 其 生 活 , 都 稱 為 ‘ 不 正 行 ’。)Muggara,【 陽 】 棍 棒 , 木 槌 。Muṅgusa,【 陽 】 獴 (mungoose, 一 種 獴 屬 (Herpestes nyula) 的 東 半 球 食 肉 哺 乳 動 物 , 有 一 柔 軟 而 靈 活 的 軀 體 和 長尾 巴 , 善 於 捕 食 毒 蛇 )。muc( 梵 muc / mokṣ),【 字 根 II.】 釋 放 (to release)。【 字 根 III.】 自 由 (to be free)。【 字 根 VII.】 釋 放 (to set free)。Mucalinda,【 陽 】 銳 棱 玉 蕊 (Barringtonia acutangula)。Muccati (muc 釋 放 +ya)(Vedic muñcati; muc, to release, loosen; with orig. meaning “strip off, get rid of,” hence also“glide”), 捨 棄 , 解 脫 , 被 釋 放 。【 過 】muñci。【 過 分 】mutta,muccita。【 現 分 】muccamāna,muñcanto。【 獨 】mutvā,muñcitvā,muñciya。 muñc- & mucc- are differentiated in such a way, that muñc- is the active base, andmucc- the passive. There are however cases where the active forms (muñc-) are used for the passive ones (mucc-),which may be due simply to a misspelling, ñc & cc being very similar. pot. muñcetha; imper. muñca; aor. pl.muñciṁsu; inf. muñcituṁ. -- Caus. II. muñcāpeti. -- B. Passive. pres. muccati; ppr. muccanto, muccamāno, mocento,mocayanto, mocayamāno, mocīyamāno; imper, sg. muccassu; pl. muccatha; pot. muñceyya ; fut. muccissati(=muñcissati); also mokkhasi ; pl. mokkhanti; aor. mucci(ṁsu); inf. muccituṁ. -- Caus. moceti, mocayati. pp. muttamucch,【 字 根 I.】 昏 倒 (to faint)。Mucchati (mucch( 梵 murch) 昏 倒 +a), 1. 昏 倒 (fainting, swoon), 衝 昏 頭 腦 , 昏 倒 。2. 迷 戀 (infatuation)。【 過 】mucchi。【 過 分 】mucchita。【 現 分 】mucchanta。【 獨 】mucchitvā, mucchiya。Mucchana,【 中 】mucchanā,【 陰 】 昏 暈 , 無 意 識 , 糊 塗 。Mucchā(< mūrch),【 陰 】1. 昏 倒 (fainting, swoon)。2. 熱 戀 、 著 迷 (infatuation )。kāmamucchā, 慾 醉 。Mucchita(mucchati 的 【 過 分 】), 已 失 去 知 覺 , 已 衝 昏 頭 腦 , 已 昏 倒 。mujj,【 字 根 I.】 下 沉 (to sink)。Muñcaka,【 形 】 釋 放 的 人 , 放 出 。Muñcati (muc 釋 放 +ṁ-a), 解 放 , 放 鬆 , 釋 放 , 送 別 , 放 出 , 放 棄 。【 過 】muñci。【 過 分 】mutta, muñcita。【 現 分 】muñcanta, muñcamāna。【 獨 】muñcitvā, muñciya。“sapattivāsā muccanatthāyā”ti( 解 放 在 和 妻 子 的 家 (= 獲 得 家 庭的 幸 福 ))Muñcana & Muccana (abstr. fr. muc) ,【 中 】1. 釋 放 , 放 棄 (release, being freed, deliverance); muccanākāra(muñccanākāra) means of deliverance (dukkhato from ill) DhA.I,267; muñccanakāla time of release (dukkhā fromsuffering) DhA.II,11 (mucc°, v. l. muñc°)。2. 鬆 掉 (letting loose, emitting, giving, bestowing VbhA.249 (speaking,shouting out; Vism.reading p. 265 is to be corrected fr. mañcana!); PvA.132 (v. l. dāna).Muñcanaka (< muñcana) ,【 形 】 放 出 的 , 送 出 的 (sending out or forth, emitting VvA.303 (pabhāmuñcanaka).Muñja(Vedic muñja),【 中 】 纖 毛 甘 蔗 ( 亞 洲 的 一 種 粗 壯 甘 蔗 屬 植 物 (Saccharum munja), 其 強 韌 的 桿 通 常 用 製 繩 索 ,麻 線 和 籃 子 , 古 印 度 也 用 來 造 拖 鞋 等 )。Muṭṭha (mussati’ 忘 記 ’ 的 【 過 分 】), 失 念 , 已 忘 記 。muṭṭhasacca,【 中 】 健 忘 。muṭṭhassatī,【 形 】 健 忘 的 。S.35.95./IV,73...“Rūpaṁ disvā sati muṭṭhā, piyaṁ nimittaṁ manasi karoto; Sārattacitto vedeti, tañca ajjhosa tiṭṭhati. “Tassavaḍḍhanti vedanā, anekā rūpasambhavā; Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati. Evaṁ ācinato dukkhaṁ, ārānibbānamuccati.( 見 色 ( 相 ) 之 後 失 念 , 作 意 可 愛 相 , 體 驗 心 有 執 著 , 也 黏 住 於 此 。 他 的 感 受 增 長 , 許 多 色 ( 相 ) 的交 會 ,( 產 生 ) 貪 婪 和 惱 亂 , 心 的 被 傷 害 , 如 是 正 累 積 苦 , 遠 離 涅 槃 解 脫 。)Muṭṭhi,【 陽 】 第 一 , 柄 , 拳 , 握 。muṭṭhika, muṭṭhimalla,【 陽 】 摔 交 選 手 , 拳 擊 家 。muṭṭhiyuddha,【 中 】 拳 擊 。muṇḍ,【 字 根 I.】 剃 髮 (to shave)。380

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!