12.07.2015 Views

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

“Yathāvādī, bhikkhave, Tathāgato tathākārī, yathākārī tathāvādī. Iti yathāvādī tathākārī, yathākārī tathāvādī. Tasmā‘Tathāgato’ti vuccati.( 諸 比 丘 ! 如 來 行 如 所 說 , 言 如 所 行 , 唯 行 如 所 言 , 言 如 所 行 , 故 名 ‘ 如 來 ’。)A.1.13./I,22...“Sadevake, bhikkhave, loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāyaTathāgato abhibhū anabhibhūto aññadatthu daso vasavattī. Tasmā ‘Tathāgato’ti vuccati”.( 諸 比 丘 ! 於 天 、 魔 、 梵天 、 世 間 之 沙 門 、 婆 羅 門 、 天 、 人 之 眾 , 如 來 為 勝 , 無 能 勝 者 , 是 徧 見 , 轉 於 自 在 , 故 名 ‘ 如 來 ’。)A.1.13./I,22...“Ekapuggalo, bhikkhave, loke uppajjamāno uppajjati adutiyo asahāyo appaṭimo appaṭisamoappaṭibhāgo appaṭipuggalo asamo asamasamo dvipadānaṁ aggo. Katamo ekapuggalo? Tathāgato arahaṁsammāsambuddho.( 諸 比 丘 ! 有 一 人 出 世 , 是 為 無 二 、 無 侶 、 無 似 、 無 比 、 無 對 、 無 匹 、 無 等 等 、 兩 足 中 之最 尊 者 之 出 世 。 什 麼 是 一 人 ? 如 來 、 應 供 、 正 自 覺 者 。)Tathāgata-bala,【 中 】 如 來 力 ( 佛 力 )。Tatratatra,tatra tatra,【 副 】 這 裡 那 裡 (here and there 彼 彼 )。Tatramajjhattatā(< tatra 那 裡 +majjhattatā 中 和 ),【 陰 】 中 捨 性 , 直 譯 為 「 位 於 中 間 」, 心 平 衡 、 平 等 。 這 是 捨 心 (upekhā) 的 同 義 詞 , 不 是 捨 受 。Tadagge,【 副 】 自 此 以 後 , 今 後 。Tadaṅga,【 形 】 暫 時 的 ( 日 語 :とうぶんのあいだ, 当 分 の 間 )。【 中 】 那 部 分 。tadaṅgappahāna,【 中 】 暫 斷 ( 彼 分 斷 ),暫 時 斷 除 煩 惱 。Tadatthaṁ,【 無 】(taṁ+atthaṁ), 對 那 ( 實 用 ) 場 合 來 說 。Tadanurūpa,【 形 】 符 合 那 樣 的 。Tadaha, tadahu,【 中 】 同 一 天 。tadahuposathe,【 處 】 在 布 薩 日 ( 在 齋 戒 日 )。Tadā,【 無 】 那 時 , 然 後 。tadāssu,【 祈 .1. 複 】【 祈 .3. 複 】 那 時 , 令 我 們 ( 他 們 )…。Tadārammaṇa, 【 中 】 彼 所 緣 。(Vibhv.CS:p.125):Taṁtaṁjavanaggahitārammaṇassa ārammaṇakaraṇaṁtadārammaṇakiccaṁ.( 以 速 行 所 取 的 所 緣 , 作 為 所 緣 , 是 彼 所 緣 的 作 用 。) 當 目 標 不 明 顯 或 不 清 晰 , 以 及 當 心路 過 程 並 不 屬 於 欲 界 時 ,「 彼 所 緣 」 的 作 用 不 會 產 生 。)Tadupiya,【 形 】 與 那 一 致 的 , 與 那 相 符 合 的 , 適 合 的 。Tadupeta,【 形 】 賦 予 那 的 , 有 那 的 。Tan( 梵 tan, tā),【 字 根 VI.】 使 伸 展 、 使 延 伸 (to spread)。Tanaya, tanuja,【 陽 】 兒 子 , 後 代 。Tanayā, tanujā,【 陰 】 女 兒 。Tanu,【 形 】 瘦 的 , 苗 條 的 。tanuka,【 形 】 瘦 的 。tanukata,【 形 】 減 肥 的 ( 做 給 它 瘦 的 ), 減 少 的 。tanukaraṇa,【 中 】減 肥 , 減 少 。tanutara,【 形 】 較 瘦 的 。tanutā, tanutta,【 中 】tanubhāva,【 陽 】 瘦 , 減 少 。Tanu,【 陰 】【 中 】 身 體 。tanuruha,【 中 】 在 身 體 上 的 毛 髮 。Tanoti (tan+o), 擴 充 , 伸 展 。【 過 】tani。【 過 分 】tata。Tanta,【 中 】 線 , 細 繩 , 織 布 機 。tantavāya,【 陽 】 織 布 者 。tantākulakajāta,【 形 】 像 紊 亂 線 球 一 樣 的 。Tanti,【 陰 】 琴 弦 , 繩 , 世 系 , 傳 統 , 神 聖 的 本 文 。tantidhara,【 形 】 維 持 傳 統 者 。tantissara,【 陽 】 弦 音 樂 , 琵 琶的 樂 聲 。Tantu,【 陽 】 線 , 繩 索 , 細 繩 。Tandita,【 形 】 疲 倦 的 , 懶 惰 的 , 不 活 躍 的 。Tandi,tandī ( 梵 tandrī, 疲 倦 ),【 陰 】 疲 倦 , 怠 惰 。tap( 梵 tap),【 字 根 I.】 使 發 光 (to shine), 加 熱 (to heat)。tap( 梵 tap),【 字 根 III.】 變 成 熱 的 (to be heated), 後 悔 (to repent)。Tapa,Tapo(

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!