12.07.2015 Views

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

筋 連 結 的 。Vism.253..Nhārūti nava nhārusatāni. ( 腱 .. 有 九 百 的 腱 )Nahuta,【 中 】 一 萬 , 萬 數 , 直 譯 .. 那 由 他 。Mv.I,41...“bahukehi kappanahutehīti.( 無 數 萬 劫 中 )Naḷa,【 陽 】 蘆 葦 , 管 。naḷakāra,【 陽 】 編 籃 工 人 , 蘆 葦 業 員 工 。naḷakalāpa,【 陽 】 一 捆 蘆 葦 。naḷamīṇa,【 陽 】 蝦 。naḷagāra,【 中 】 茅 屋 ( 以 蘆 葦 製 成 的 小 屋 )。Nāka,【 陽 】 天 堂 。Nāga,【 陽 】 龍 , 眼 鏡 蛇 , 象 , 鐵 力 木 ( 指 藤 黃 科 東 印 度 産 的 喬 木 (Mesua ferrea), 羽 狀 複 葉 , 葉 子 長 橢 圓 形 , 花期 每 年 3~5 月 , 花 大 , 紅 色 , 生 長 在 熱 帶 地 區 。 為 木 材 中 最 堅 韌 者 、 最 重 的 , 每 立 方 米 重 達 1122 公 斤 , 呈 黑褐 色 或 紫 褐 色 , 可 用 來 雕 刻 ; 用 其 花 芽 可 以 獲 得 紅 色 的 染 料 ), 高 貴 的 人 。nāgadanta, nāgataka,【 中 】 象 牙 釘 ,在 牆 壁 上 的 釘 。nāgabala,【 形 】 有 象 的 力 量 的 。nāgabalā,【 陰 】 貓 尾 射 (Uraria Lagopodioides)。nāgabhavana,【 中 】 龍 的 區 域 。nāgamāṇavaka,【 陽 】 龍 族 的 年 輕 人 。nāgamānavikā,【 陰 】 龍 族 的 年 輕 未 婚 女 子 。nāgarāja,【 陽 】 龍 王 。nāgarukkha,【 陽 】 龍 樹 , 鐵 力 木 樹 。nāgalatā,【 陰 】 龍 藤 ( 蔞 葉 藤 )。nāgaloka,【 陽 】 龍 的 世 界 。nāgavana,【 中 】 鐵 力 木 樹 林 , 有 象 的 森 林 。Nāgārjuna(ārjuna 阿 順 那 ),【 梵 】 龍 樹 ( 據 說 彌 勒 菩 薩 將 在 此 樹 下 成佛 )。anīkaggaṁ nāgasaṅghapurakkhato, 以 象 為 前 鋒 的 軍 隊 。Nāgara,【 中 】 市 民 。Nāgarika,【 形 】 有 市 民 特 徵 的 , 彬 彬 有 禮 的 , 有 禮 貌 的 。Nāṭaka,【 中 】 戲 劇 。Nāṭakiṭṭhī, nāṭikā,【 陰 】 舞 女 。naccagītakusalaṁ nāṭakitthiṁ, 擅 長 歌 舞 的 舞 女 。SṬ.19.15...Nāṭakinīti nacce adhikatāitthī.( 舞 女 .. 受 指 派 的 舞 女 。)Nadika, 那 低 卡 , 一 那 低 卡 等 於 24 分 鐘 。nāth( 梵 nāth / nādh),【 字 根 I.】 問 (to ask), 精 通 、 擁 有 (to be master)。Nātha,【 陽 】 保 護 , 保 護 者 , 依 怙 主 。《 法 句 經 注 》(DhA.v161.):Nātho’ti patiṭṭhā.(‘ 保 護 ’ 爲 ‘ 支 援 ’( 或 依 怙 、 救 助 、保 護 ) 義 ) 古 錫 蘭 文 《 法 句 經 規 矩 》(Dhammapada puranasannaya,p.77., 將 nātho 一 字 代 以 pihita vaneya「 乃 一支 柱 ( 依 怙 、 救 助 )」。anātha, 無 助 )、 無 支 應 、 無 保 護 、 貧 乏 ; 不 可 譯 為 「 沒 有 主 宰 」 或 「 無 主 」。Lokanātho,世 間 的 皈 依 處 ; 不 可 譯 為 「 世 間 之 救 主 」。Nāda,【 陽 】 吼 , 聲 音 。Nānatā,【 陰 】 各 式 各 樣 。 參 考 Nānatta。Nānatta,【 中 】 各 式 各 樣 , 多 樣 性 , 多 種 。nānāttakāya,【 形 】 有 多 樣 性 的 身 體 狀 態 的 。Nānā,【 無 】 不 同 的 , 不 同 地 。nānākaraṇa,【 中 】 各 式 各 樣 , 差 異 。gotta,【 形 】 種 種 血 統 的 。nānājacca,【 形 】種 種 國 家 的 。nānājana,【 陽 】 種 種 人 。nānātitthiya,【 形 】 種 種 宗 教 的 。nānāppakāra,【 形 】 各 種 不 同 的 , 多種 形 式 的 。nānāratta,【 形 】 種 種 顔 色 的 。nānāvāda,【 形 、 中 】 有 不 同 的 見 解 , 種 種 見 解 。nānāvidha,【 形 】各 種 不 同 的 , 種 種 的 。nānāsaṁvāsaka,【 形 】 住 在 不 同 的 團 體 的 。Nābhi,【 陰 】 臍 , 肚 臍 , 輪 轂 ( 車 輪 的 中 心 部 )。Nāma,【 中 】 名 字 , 名 (name。S.1.61., 緬 甸 英 譯 :nomenclature 命 名 )。 有 名 無 實 的 非 物 質 元 素 , 例 : 心 識 , 知覺 等 , 由 於 它 等 只 掛 個 名 , 所 以 就 稱 它 等 爲 名 )。 傾 向 故 為 「 名 」(namatīti nāmaṁ), 變 壞 故 為 「 色 」(ruppatītirūpaṁ)(Vism.527.)。SA.12.2./II,16.:namanalakkhaṇaṁ nāmaṁ. Ruppanalakkhaṇaṁ rūpaṁ.(‘ 傾 向 之 相 ’ 為 ‘ 名 ’。‘ 敗 壞 之 相 ’ 為 ‘ 色 ’。)。Vbh.162...Tattha katamaṁ nāmaṁ? Vedanākkhandho, saññākkhandho,saṅkhārakkhandho--idaṁ vuccati “nāmaṁ”. Tattha katamaṁ rūpaṁ? Yaṁ rūpaṁ nissāya manoviññāṇadhātuvattati--idaṁ vuccati “rūpaṁ”.( 此 中 , 什 麼 是 ‘ 名 ’? 受 蘊 、 想 蘊 、 行 蘊 , 這 稱 為 名 。 此 中 , 什 麼 是 ‘ 色 ’? 凡 是 色藉 由 意 識 界 支 持 而 轉 起 , 這 稱 為 色 。)【 形 】( 在 【 合 】 中 ) 名 叫 …。nāmakaraṇa,【 中 】 命 名 。nāmagahaṇa,【 中 】 得 名 。nāmadheya, nāmadheyya,【 中 】 名 字 。【 形 】 名 … 的 。nāmapada,【 中 】 名 詞 。nāmarūpa,【 中 】名 色 (name-and-form)。256

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!