12.07.2015 Views

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Tahaṁ, tahiṁ,【 副 】 那 裡 , 在 其 上 , 在 那 個 地 方 中 。Taṁ taṁ(taṁtaṁ), 彼 彼 , 這 個 那 個 。tā,【 字 根 III.】 保 護 (to protect)。-tā, 附 在 陰 性 名 詞 的 字 尾 , 變 成 抽 象 名 詞 。Tāṇa,【 中 】 保 護 , 避 難 所 , 庇 護 所 。tāṇatā,【 陰 】 保 護 。Tāta(Vedic tāta),【 陽 】 親 愛 的 ( 用 於 親 切 、 友 善 地 稱 呼 長 輩 或 晚 輩 包 括 : 父 親 , 兒 子 , 大 臣 , 比 丘 )。(Voc. sg. tāta。(pl. tātā))。amma tāta, 媽 咪 和 爹 地 (mammy & daddy)。Asantā kira maṁ jammā, tāta tātāti bhāsare;, 叫 爸 、 爸 。Tātar(from Vedic trā, n. ag. to trāyati to protect), 保 護 者 (protector, saviour, helper. For meaning “father” see tāta &cp. pitā=tāyitā.Tādisa, tādisaka, tādī,【 形 】 如 此 的 , 如 此 的 品 質 。Tādin (adj.n.) (Nom.tādī & tādi, in cpds.tādi°) [Vedic tādṛś fromtad-dṛś of such appearance] such, such like, of such (good) qualities, 【 屬 】tādino。【 工 】tādinā。Acc. tādi。Loc.pl.tādisu。Tāpana(from tāpeti),【 中 】1. 燒 焦 , 自 我 折 磨 , 使 痛 苦 (burning, scorching, roasting)。2. 燃 燒 地 獄 , 八 大 地 獄 之 一 。Tāpasa(from tapa & tapas),【 陽 】 苦 行 者 (one who practises tapas, an ascetic (brahmin))。tāpasapabbajjā。tāpasī,【 陰 】女 苦 行 者 。DA.3./I,270...Aṭṭhavidhā hi tāpasā( 八 種 苦 行 )— (1) saputtabhariyā, (2) uñchācariyā, (3) anaggipakkikā,(4) asāmapākā, (5) asmamuṭṭhikā, (6) dantavakkalikā, (7) pavattaphalabhojanā, (8) paṇḍupalāsikāti.Tāma (Sk. tāma), 欲 望 (desire, longing, greed in tāmatamadasaṅgha- suppahīna)。Tāpeti (tapati 的 【 使 】;Sk. tāpayati), 使 燒 焦 , 折 磨 , 使 激 動 (to burn out, scorch, torment)。【 過 】tāpesi。【 過 分 】tāpita。【 現 分 】tāpenta, tāpayamāna。【 獨 】tāpetvā。Tāmbūlī,【 陰 】 蔞 葉 藤 (betel creeeper, 一 種 纏 繞 的 胡 椒 (Piper Betle) 産 於 印 度 、 馬 來 亞 地 區 的 一 種 四 季 常 青 的 蔓生 灌 木 , 常 用 其 卵 圓 形 葉 子 來 包 裹 檳 椰 子 )。Tāyati (tā +ya), 保 護 , 保 存 , 滋 養 。【 過 】tāyi。【 過 分 】tāyita。【 獨 】tāyitvā。【 不 】tāyituṁ。Tāyana,【 中 】 保 護 , 保 護 所 。Tārakā, tārā,【 陰 】 星 。tāragaṇa,【 陽 】 一 大 群 星 。tārapati,【 陽 】 月 亮 。tārapatha,【 陽 】 天 空 。Tāreti (tarati 的 【 使 】), 使 渡 過 , 幫 助 度 過 , 協 助 。【 過 】tāresi。【 過 分 】tārita。【 現 分 】tārenta, tārayamāna。【 獨 】tāretvā。Tāretu,【 陽 】 幫 助 越 過 的 人 , 救 星 。tāḷ,【 字 根 VII.】 打 (to beat)。Tāla,【 陽 】 多 羅 樹 、 哆 羅 樹 , 屬 於 棕 櫚 科 , 學 名 (Palmae), 單 子 葉 植 物 , 約 217 屬 ,2500 種 , 大 部 份 分 佈 於 熱帶 和 亞 熱 帶 地 區 , 高 達 三 十 多 公 尺 的 巨 大 「 草 」, 生 長 於 印 度 、 錫 蘭 , 頂 部 長 出 直 徑 三 公 尺 的 掌 狀 大 樹 葉 , 可作 傘 、 扇 、 屋 頂 材 料 。 作 為 刻 字 書 寫 的 棕 櫚 樹 是 (talipot;Corypha umbraculifera)。tālaṭṭhika,【 中 】 多 羅 果 。tālakanda,【 陽 】 多 羅 果 的 芽 ( 曬 乾 或 煮 熟 爲 食 物 )。tālakkhandha,【 陽 】 多 羅 樹 樹 幹 。tālapakka,【 中 】 多 羅 樹 的核 果 。tālapaṇṇa,【 中 】 椰 子 樹 葉 (palm-leaf 通 常 做 扇 )。tālapatta,【 中 】 多 羅 樹 葉 (palm-leaf 用 爲 蓋 屋 的 材 料 等 )。tālavaṇṭa,【 中 】 扇 子 ( 直 譯 : 多 羅 樹 的 葉 柄 , 這 是 [ 語 法 ] 誤 用 tālavaṭṭa = 以 多 羅 樹 葉 製 成 的 圓 形 物 )。S.22.3./III,10.:te Tathāgatassa pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṁkatā āyatiṁ anuppādadhammā.( 那些 ( 諸 法 ) 已 被 如 來 所 斷 , 切 斷 其 根 , 截 多 羅 樹 頭 , 作 成 烏 有 , 成 為 未 來 不 再 生 的 諸 法 。) SA.12.35.:Tālāvatthukatānīti tālavatthu viya katāni, puna aviruhaṇaṭṭhena matthakacchinnatālo viya samūlaṁ tālaṁuddharitvā tassa patiṭṭhitaṭṭhānaṁ viya ca katānīti attho.( 截 多 羅 樹 頭 : 如 截 多 羅 樹 頭 , 切 斷 多 羅 樹 頂 部 , 包 括 多羅 樹 根 的 站 立 處 連 根 拔 起 而 不 成 長 。)Tālāvatthukata,【 形 】 提 出 無 根 據 的 , 連 根 拔 起 的 。Tālu,【 陽 】 上 顎 (palate)。tāluja,【 形 】 上 顎 音 ( 即 : 舌 面 前 音 , 由 舌 面 前 部 和 硬 齶 前 部 構 成 阻 礙 而 發 出 的 輔 音 。發 音 時 , 舌 面 前 部 擡 起 , 靠 近 或 抵 觸 硬 齶 前 部 , 使 氣 流 在 此 受 阻 。 如 普 通 話 的 [tə](j)、[tə ‘](q)、[ə](x)。或 舌 面 中 音 , 由 舌 面 中 部 和 硬 齶 中 部 構 成 阻 礙 而 發 出 的 輔 音 。 發 音 時 , 舌 面 中 部 擡 起 , 靠 近 或 抵 觸 硬 齶 中 部 ,使 氣 流 在 此 受 阻 。 如 山 東 煙 臺 話 ,“ 雞 ” 讀 [ci]、“ 期 ” 讀 [c’i]、“ 稀 ” 讀 [ςi], 聲 母 均 爲 舌 面 中 音 )。222

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!