12.07.2015 Views

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

agghika, agghiya,【 中 】 飾 有 紙 帶 花 彩 的 木 柱 。agghiya,【 中 】 寬 待 客 人 的 義 務 。agha 1 ( 語 基 為 aghas)(Sk. agha, of uncertain etym.),【 中 】【 形 】1. 罪 惡 , 不 幸 。2. 傷 心 事 , 痛 苦 。anagha【 反 】。agha 2 , 難 以 防 守 的 (is untenable)。aghavin (agha 痛 苦 +vin 有 ),【 形 】 有 痛 苦 (suffering pain, being in misery)。aghāvin (agha 痛 苦 +āvin 有 ) 【 形 】【 陽 】 有 痛 苦 。aṅavi,【 陰 】 森 林 。aṅavimukha,【 中 】 森 林 的 外 邊 緣 。aṅavisaṅkhobha,【 陽 】 野 蠻 部 落 中 的 騷 動 。aṅk,【 字 根 I.】 制 定 (to mark out)。【 字 根 VII.】 做 記 號 (to mark), 計 算 (to count)。aṅka,【 陽 】1.( 人 坐 著 時 ) 大 腿 的 朝 上 部 分 。2. 特 徵 , 記 號 。3. 數 位 。aṅke nisinno, 坐 大 腿 上 。aṅkita, aṅketi 的 【 過 分 】, 已 劃 線 標 出 , 已 打 烙 印 。aṅkura(cp. Sk. aṅkura),【 陽 】 幼 苗 , 嫩 芽 ( 台 語 : 蘡 inn 2 、 芽 ge 5 )。aṅkusa,【 陽 】 採 果 子 或 馴 象 用 的 帶 鈎 棍 子 , 鈎 桿 。aṅketi (aki +e), 劃 線 標 出 , 打 烙 印 , 寫 上 號 數 。aṅkesi,【 過 】。aṅketvā,【 獨 】。aṅga,【 中 】1. 成 分 。2. 肢 。3. 特 質 。4. 原 因 (DṬ.14.-3/II,44...Aṅganti kāraṇaṁ.)。aṅgapaccaṅga,【 中 】 大 小 肢 。aṅgapaccaṅgasampannatā, 【 形 】 肢 體 勻 稱 。aṅgarāga,【 陽 】 塗 身 的 化 妝 品 。aṅgavijjā,【 陰 】 手 相 。aṅgajāta,【 中 】 男 性 生 殖 器 ( 直 譯 : 生 支 ), 女 性 陰 部 (sign of male or female (see above 3); membrum virile andmuliebre)。Pārā.III,38...“Pañcahi bhikkhave, ākārehi aṅgajātaṁ kammaniyaṁ hoti-- rāgena, vaccena, passāvena,vātena, uccāliṅgapāṇakadaṭṭhena.( 五 事 生 支 勃 起 .. 欲 念 、 大 便 、 小 便 、 風 、 毛 蟲 喫 咬 而 生 支 勃 起 。)( 阿 羅 漢 不 再因 欲 念 而 生 支 勃 起 )。Pārā.III,20...Varaṁ te, moghapurisa, āsivisassa ghoravisassa mukhe aṅgajātaṁ pakkhittaṁ, natveva mātugāmassa aṅgajāte aṅgajātaṁ pakkhittaṁ. Varaṁ te, moghapurisa, kaṇhasappassa mukhe aṅgajātaṁpakkhittaṁ, na tveva mātugāmassa aṅgajāte aṅgajātaṁ pakkhittaṁ. Varaṁ te, moghapurisa, aṅgārakāsuyā ādittāyasampajjalitāya sajotibhūtāya aṅgajātaṁ pakkhittaṁ, na tveva mātugāmassa aṅgajāte aṅgajātaṁ pakkhittaṁ. Taṁkissa hetu? Tatonidānañhi, moghapurisa, maraṇaṁ vā nigaccheyya maraṇamattaṁ vā dukkhaṁ, na tveva tappaccayākāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ (Pārā.III,21.) duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjeyya. ( 真 的 ! 愚 人 ! 寧 入男 根 於 恐 怖 毒 蛇 牙 中 , 亦 勿 入 於 女 根 中 。 愚 人 ! 寧 入 男 根 於 毒 蛇 口 中 , 亦 勿 入 於 女 根 中 。 真 的 ! 愚 人 ! 寧 入 男根 於 熾 熱 之 火 坑 中 , 亦 勿 入 於 女 根 中 。 何 以 故 ? 愚 人 ! 由 彼 因 緣 , 實 可 能 受 死 或 等 於 死 之 苦 , 而 身 壞 命 終 後 ,不 生 於 惡 處 、 惡 道 、 苦 趣 、 地 獄 。)aṅgaṇa 1 (cp. Sk. aṅgaṇa & aṅgana),【 中 】 空 地 , 院 子 (an open space)。aṅgaṇa 2 ,【 中 】 斑 點 (a speck or freckle), 心 意 的 污 染 。M.5./I,27...pāpakānaṁ kho etaṁ, āvuso, akusalānaṁicchāvacarānaṁ adhivacanaṁ, yadidaṁ aṅgaṇan”ti. 惡 、 不 善 、 欲 行 境 , 都 是 所 謂 ‘ 穢 ’ 的 同 義 詞 。)。aṅgada,【 中 】 臂 鐲 (a bracelet )。cittaṅgada,【 形 】 各 式 各 樣 的 臂 鐲 (with manifold bracelets)。aṅganā,【 陰 】 女 人 , 婦 女 。aṅgāra,【 陽 】【 中 】 火 炭 , 炭 渣 。 在 灰 燼 中 繼 續 燃 燒 的 一 塊 煤 炭 。aṅgārakaṭātha, aṅgārakapalla,【 陽 】 裝 煤 渣 或灰 燼 的 平 鍋 。aṅgārakāsu,【 陰 】 一 個 充 滿 煤 渣 或 灰 燼 的 火 坑 。aṅgāramaṁsa,【 中 】 火 炭 上 烤 的 肉 。aṅgāraṅgika,【 形 】(【 合 】) 擁 有 很 多 成 分 的 。 例 如 :duvaṅgika = 兩 部 分 。 由 二 個 部 份 所 組 成 。aṅgāraka,【 形 】 炭 火 的 , 赤 色 的 。【 陽 】 火 星 (Mars), 有 譯 作 : 勢 惑 勞 , 盎 哦 囉 迦 。aṅgīrasa,【 陽 】 輝 煌 者 ( 正 等 正 覺 者 )。S.3.12./I,81...“Padumaṁ yathā Kokanadaṁ sugandhaṁ, Pāto siyāphullamavītagandhaṁ. Aṅgīrasaṁ passa virocamānaṁ,Tapantamādiccamivantalikkhe”ti. ( 芬 芳 紅 蓮 花 , 晨 開 香 未離 , 見 輝 煌 者 光 , 如 日 照 虛 空 。)SA.3.12./I,152...Aṅgīrasanti sammāsambuddhaṁ.( 輝 煌 者 .. 正 等 正 覺 者 。)aṅguṭṭha,【 陽 】 拇 指 ( 日 語 : 親 指 ,oyayubi), 拇 趾 。aṅgula,【 中 】 一 指 寬 (2cm( 公 分 ))。【 形 】(【 合 】) 很 多 指 寬 的 數 量 。aṅguli,【 陰 】 手 指 , 腳 趾 。aṅgulipabba,【 中 】 指 節 。aṅgulimuddā,【 陰 】 圖 章 戒 指 , 戒 指 。SA.5.2...Dvaṅgulapaññāyātiparittapaññāya. Yasmā vā dvīhi aṅgulehi kappāsavaṭṭiṁ gahetvā suttaṁ kantanti, tasmā itthī “dvaṅgulapaññā”tivuccati.( 二 指 智 : 小 智 。 用 兩 指 取 棉 布 , 編 織 紡 紗 , 因 此 , 女 人 稱 為 ‘ 二 指 智 ’。) S.5.2.:“Yaṁ taṁ isīhi pattabbaṁ,ṭhānaṁ durabhisambhavaṁ; Na taṁ dvaṅgulapaññāya, sakkā pappotumitthiyā”ti.( 仙 人 應 至 處 , 是 處 難 到 達 , 二7

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!