Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

序在 漢 語 界 的 南 傳 佛 教 裡 , 若 想 要 學 習 巴 利 文 , 要 找 一 本 巴 利 語 法 課 本 實 在 很 難 ; 那 要 覓 本 巴 漢 詞 典 更 不 用說 。 爲 了 大 家 和 自 己 在 學 習 巴 利 語 法 上 的 方 便 , 本 納 盡 所 能 將 大 長 者 A.P.Buddhadatta Mahāthera 的 簡 略 巴 英 詞典 翻 譯 過 來 。 希 望 本 詞 典 對 你 學 習 巴 利 語 法 上 有 所 幫 助 。本 納 想 借 此 向 所 有 出 錢 出 力 的 佛 教 徒 表 示 感 激 。 尤 其 是 黃 文 華 居 士 , 由 於 本 納 沒 有 連 接 網 際 托 他 上 網 尋 覓資 料 , 聽 說 他 爲 了 這 些 資 料 就 時 常 漏 夜 上 網 至 淩 晨 , 真 是 難 得 。 黃 順 明 居 士 經 常 載 本 納 到 處 去 覓 資 料 , 也 帶 本納 到 他 家 去 上 網 找 資 料 。 他 並 充 當 攝 影 師 到 處 去 拍 攝 植 物 照 相 。 何 宗 衛 居 士 也 被 托 過 尋 些 植 物 資 料 。 曾 敏 懷 居士 、 蔡 永 申 居 士 和 蔡 平 輝 居 士 時 常 充 當 攝 影 師 到 處 去 拍 攝 植 物 照 相 。 本 納 的 電 腦 器 材 大 多 數 都 是 一 群 Upekkha佛 友 所 提 供 的 。 何 秋 燕 居 士 也 出 了 不 小 的 數 目 來 提 升 本 納 的 電 腦 。 尤 其 是 在 2004 年 本 納 的 電 腦 器 材 大 多 數 由腦 環 桐 電 腦 資 訊 培 育 中 心 的 陳 淑 妘 居 士 所 提 供 , 不 是 免 費 , 就 是 底 價 。 星 期 三 佈 施 組 的 佛 友 在 幕 後 出 錢 添 加 電腦 器 材 。 在 很 久 以 前 , 本 納 開 始 翻 譯 這 本 詞 典 當 時 , 曾 托 鄭 美 麗 居 士 、 郭 明 仁 居 士 和 他 們 的 好 友 幫 助 翻 譯 ; 鄭美 麗 居 士 和 郭 明 仁 居 士 也 幫 助 翻 譯 了 不 少 。 林 昌 賦 居 士 經 常 下 班 後 載 本 納 到 他 的 騰 達 電 腦 有 限 公 司 去 上 網 尋 找資 料 。 黃 發 寶 居 士 贈 送 他 的 電 子 照 相 機 方 便 到 處 去 攝 影 資 料 照 相 。 何 亞 炎 居 士 贈 送 一 副 電 池 與 充 電 器 。 張 森 榮居 士 提 供 〈 中 國 古 星 圖 〉 使 本 詞 典 能 取 得 完 整 的 二 十 八 星 宿 (ㄒㄧㄡˋ) 資 料 ( 編 按 : 本 附 加 資 料 站 占 份 量 , 刪 除 )。浮 羅 山 背 的 亞 華 居 士 也 用 他 的 電 子 照 相 機 與 手 提 電 腦 幫 忙 錄 取 一 些 植 物 資 料 ( 編 按 : 刪 除 )。 還 有 很 多 居 士 好 友 在幫 助 攝 取 資 料 和 器 材 , 在 此 感 激 大 家 的 幫 忙 , 才 能 完 成 這 本 詞 典 。 本 詞 典 有 錄 取 從 網 頁 取 得 的 照 相 , 那 些 照 相的 版 權 乃 是 他 人 所 擁 有 的 ; 爲 了 方 便 大 家 容 易 明 白 植 物 與 星 宿 的 名 字 , 在 此 借 助 他 們 的 照 相 , 版 權 還 是 他 們 的 。未 向 他 們 申 請 許 可 , 已 在 此 應 用 他 們 的 照 相 , 希 望 他 們 能 夠 體 諒 , 而 允 許 使 用 他 們 的 照 相 。( 馬 來 西 亞 ) 大 馬 比 丘 Mahāñāṇo, 2004.10.27.5