12.07.2015 Views

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Saṅgaha 1 (< saṁ+ gah( 梵 grah) 拿 ),【 陽 】1. 收 集 、 堆 積 (collecting, gathering, accumulation)。2. 編 輯 、 分 類 (comprising,collection, inclusion, classification; saṅgahaṁ gacchati-- to be comprised, included, or classified )。3. 包 括(inclusion)。4. 精 審 後 的 修 訂 ( 本 )、 經 典 集 錄 (recension, collection of the Scriptures)。cattārimāni saṅgahavatthūni,四 攝 事 、 四 事 攝 、 四 攝 法 , 為 攝 受 眾 生 , 令 其 起 親 愛 心 而 引 入 佛 道 的 四 種 方 法 。( 一 ) 布 施 (dānaṁ n.), 有 財 施與 法 施 二 種 。( 二 ) 愛 語 (peyyavajjaṁ n.= piyavacanaṁ), 以 善 言 慰 諭 。( 三 ) 利 行 (atthacariyā, f. 做 好 事 ;DA.30./III,928:Atthacariyāyāti atthasaṁvaḍḍhanakathāya. 為 培 養 利 益 , 為 成 長 利 益 ), 行 身 口 意 善 行 利 益 眾 生 。( 四 ) 同 事 (samānattatā, f.;DA.30./III,928:Samānattatāyāti samānasukhadukkhabhāvena.( 同 事 : 同 甘 共 苦 。 他譯 : 同 利 、 等 利 。), 親 近 眾 生 同 甘 共 苦 。Saṅgahavatthūnīti saṅgahakāraṇāni.( 攝 事 : 收 集 的 原 因 。)Saṅgaha 2 (< saṁ+ gah(grah) 拿 ),【 中 】 抑 制 、 障 礙 (restraining, hindrance, bond)。Saṅgahaṇa (< saṅgaṇhāti),【 形 】 善 待 , 收 集 , 編 譯 (firm, well-supported J.V.484.)。Saṅgati(

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!