12.07.2015 Views

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Puṇṇamāsī, puṇṇamī,【 陰 】 月 圓 日 ( 農 曆 十 五 。 中 國 民 間 說 「 十 五 的 月 亮 十 六 圓 」, 是 因 爲 月 球 繞 地 球 轉 動 , 平均 需 要 29 天 12 小 時 44 分 鐘 。 在 「 望 」 時 , 月 、 地 、 日 最 接 近 一 條 直 線 , 月 亮 因 此 也 最 圓 、 最 亮 。 月 亮 每 次抵 達 「 望 」 的 時 間 不 同 , 大 多 在 農 曆 十 六 日 甚 至 十 七 日 凌 晨 。 目 前 泰 、 緬 、 斯 三 國 的 月 圓 日 都 不 完 全 一 樣 ,會 誤 差 為 一 天 。) Thupavaṁso..Sve puṇṇamuposathadivase uttarāsāḷha nakkhattena, 以 星 宿 來 說 是 明 日 「 鬥 宿 」的 月 圓 的 布 薩 日 。S.22.82./III,100...Tena kho pana samayena Bhagavā tadahuposathe pannarase puṇṇāyapuṇṇamāya rattiyā bhikkhusaṅghaparivuto ajjhokāse nisinno hoti.( 那 時 , 世 尊 於 布 薩 日 , 十 五 滿 月 的 月 圓 之 夜 ,為 比 丘 眾 所 圍 繞 在 露 地 坐 。)Puṇṇatā,【 陰 】puṇṇatta,【 中 】 滿 。Putta,【 陽 】 兒 子 , 孩 子 。puttaka,【 陽 】 小 兒 子 。puttadāra, 孩 子 ( 包 括 兒 子 與 女 兒 , KhA.138.) 和 妻 子 。mama putto,我 的 兒 子 ( 在 註 解 書 中 , 佛 陀 有 時 用 此 句 稱 呼 他 的 證 果 的 弟 子 )。Puttima (=Puttimant, Puttavant), puttiya,【 形 】 有 孩 子 的 。Puthu,【 無 】 分 開 的 , 個 別 的 , 甚 遠 地 和 廣 闊 地 , 個 別 地 。【 形 】 多 的 。Puthujjana (BSK.pṛthagjana),【 陽 】 凡 夫 , 普 通 人 , 俗 人 , 沒 有 受 過 教 育 的 人 。Yena puthujjanoti, ettha--“Duveputhujjanā vuttā, buddhenādiccabandhunā; Andho puthujjano eko, kalyāṇeko puthujjano”ti. Tattha yassakhandhadhātu-āyatanādīsu uggaha-paripucchā-savana-dhāraṇa-paccavekkhaṇāni natthi, ayaṁandhaputhujjano.( 以 那 凡 夫 , 此 處 -- 以 太 陽 的 種 族 佛 陀 所 說 , 一 種 闇 鈍 凡 夫 , 一 種 善 凡 夫 , 闇 鈍 凡 夫 為 不 學 習問 、 聞 、 憶 持 、 省 思 蘊 處 界 的 人 。)(DA.1./I,59.) (so hi puthūnaṁ nānappakārānaṁ kilesādīnaṁ jananādīhi kāraṇehiputhujjano.( 凡 夫 , 因 爲 生 産 、 製 造 許 多 的 各 種 不 同 的 污 染 )。 闇 鈍 凡 夫 (andhaputhujjana) 為 不 學 習 問 、 聞 、 憶 持 、省 思 蘊 處 界 的 人 (khandhadhātu-āyatanādīsu uggaha-paripucchā-savana-dhāraṇa-paccavekkhaṇāni natthi, ayaṁandhaputhujjano.) (DA.1./I,59.)Puthuka,【 中 】 砸 倒 了 玉 米 苗 。【 陽 】 小 動 物 。Puthubhūta,【 形 】 廣 泛 蔓 延 的 。Puthula,【 形 】 寬 廣 的 , 大 的 。Puthuloma,【 陽 】 魚 。Puthuvī,【 陰 】 地 , 土 。Puthuso,【 副 】 不 同 地 , 不 一 致 地 。Puna(cp. Vedic punar, punaḥ),【 無 】 再 一 次 (again)。punadivasa,【 陽 】 下 一 天 , 隔 天 (punadivase, on the following day)。punābhinibbatti, 再 生 (birth in a new existence)。punappunaṁ,【 無 】 一 次 又 一 次 ( 屢 屢 )。punabbhava,【 陽 】 再 生(renewed existence, new birth)。punavacana,【 中 】punarutti,【 陰 】 重 複 (repetition)。punāgamana,【 中 】 再 來 ,又 來 (coming again, return)。puna caparaṁ, 另 外 。punāvāsa,【 陽 】 再 生 (rebirth)。punanivattati, 再 轉 回 來 (to turnback again) punavāre(Loc.), 別 的 時 間 (another time)。Punabbasu,【 陽 】 井 宿 ( 二 十 七 星 宿 之 一 )。Punāti (pu+nā), 清 理 , 篩 出 。【 過 】puni。【 獨 】punitvā。Puneti (puna+eti), 再 來 , 又 來 。Punnāga,【 陽 】 胡 桐 (Alexandrian laurel tree, 産 於 東 印 度 群 島 和 太 平 洋 群 島 的 藤 黃 科 胡 桐 屬 (Calophyllum) 的喬 木 )。pupph,【 字 根 I.】 開 花 (to blow (as a flower))。Puppha,【 中 】 花 ,[ 生 理 ] 月 經 來 潮 。pupphagaccha,【 陽 】 開 花 植 物 , 矮 樹 叢 。pupphagandha,【 陽 】 花 香 。pupphacumbaṭaka,【 中 】 花 冠 ( 環 ),( 戴 在 頭 上 的 ) 花 串 。pupphachaḍḍaka,【 陽 】 清 理 凋 謝 的 花 的 人 , 清 道 夫 , 廁 所 清 潔 工 人 。pupphadāma,【 陽 】 花 環 。pupphadhara,【 形 】 持 花 的 。pupphapaṭa,【 陽 】【 中 】 繡 花 布 。pupphamuṭṭhi,【 陽 】一 把 花 。puppharāsi,【 陽 】 花 堆 。pupphavatī,【 陰 】 月 經 期 的 女 人 。 akāla-puppha, 非 時 花 ( 非 其 開 花 季 節 開花 )。Pupphati (pupph 開 花 +a), 開 花 , 盛 開 花 。【 過 】pupphi。【 獨 】pupphitvā。Pupphita (Pupphati‘ 開 花 ’ 的 【 過 分 】), 已 開 花 , 已 盛 開 花 。Pubba,【 陽 】 膿 , 物 質 。Pubba,【 形 】 先 前 的 ( 往 昔 : 台 語 : 以 早 i 2 ca 2 , 以 往 i 2 ong 2 , 以 前 i 2 cing 5 , 卡 早 khah ca 2 , 古 早 koo 2 ca 2 , 向 時hing 3 si 3 , 往 陣 ing 2 cun 7 , 往 過 ing kue 3 往 擺 ing 2 pai 2 ), 比 較 早 的 , 東 方 人 。( 在 【 合 】 中 ) 以 前 曾 經 是 , 例 : gatapubba= 曾 經 去 過 。pubbanta,【 陽 】 過 去 , 以 前 的 末 端 。pubbakamma,【 中 】 過 去 業 。pubbakicca,【 中 】 事 前 準 備 工331

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!