Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

樂 住 者 , 謂 轉 住 心 。( 心 愈 來 愈 寬 敞 、 內 練 , 樂 於 攝 心 ) 5 見 定 功 德 轉 樂 住 故 , 調 厭 者 , 謂 伏 住 心 。( 心 已 調 伏 ,不 樂 散 亂 ) 6 心 若 不 樂 應 折 伏 故 , 息 亂 者 , 謂 息 住 心 。( 心 不 正 尋 思 , 令 折 伏 ) 7 見 亂 過 失 令 止 息 故 , 或 起 滅 亦 爾者 , 謂 滅 住 心 。( 偶 爾 失 念 , 生 貪 、 瞋 及 惡 尋 思 , 尋 令 息 滅 ) 8 貪 憂 等 起 即 令 滅 故 , 所 作 心 自 流 者 , 謂 性 住 心 。( 心 已 安 定 的 相 續 , 但 還 要 用 力 去 控 制 ) 9 所 作 任 運 成 自 性 故 , 爾 時 得 無 作 者 , 謂 持 住 心 。( 心 已 安 定 , 自 然 地 相續 , 不 必 再 加 功 用 ) 不 由 作 意 得 總 持 故 , 如 是 修 習 得 住 心 已 , 次 令 此 心 得 最 上 柔 軟 。」(T31.624.a-b)Ṭhitatta (ṭhita+atta),【 形 】 自 我 控 制 的 , 克 己 的 , 自 製 的 (standing, being placed; being appointed to, appointment)。Ṭhiti( 梵 sthiti),【 陰 】 穩 定 性 , 持 續 時 間 , 延 續 , 久 住 (state (as opposed to becoming), stability, steadfastness; duration,continuance, immobility; persistence, keeping up)。ṭhitibhāgiya,【 形 】 持 久 的 , 以 持 久 有 關 係 的 。【 單 . 具 、 離 、與 、 屬 、 處 】ṭhitiyā。Ṭhitika,【 形 】( 在 【 合 】 中 ) 持 久 的 , 不 朽 的 , 靠 … 生 活 的 , 由 … 決 定 的 (standing, lasting, enduring; existing, livingon)。Ṭhitikā,【 陰 】 一 張 輪 流 分 配 名 單 裡 剛 好 分 配 到 而 停 止 ( 名 字 ) 的 地 方 。214