Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

ākṛta, 乃 十 四 種 之 不 記 答 (avyākata 無 記 , 無 法 斷 言 ), 為 佛 四 記 答 中 之 捨 置 記 答 。 巴 利 文 經 典 只 有 十 無 記 , 缺三 、 四 、 七 、 八 。 十 四 種 , 即 :( 一 ) 世 間 常 ,sassato loko;this world is eternal.( 二 ) 世 間 無 常 ,asassata loko;thisworld is not eternal.( 三 ) 世 間 亦 常 亦 無 常 ,( 梵 śāśvataś cāśāśvataś ca;this world is both eternal and noteternal)( 四 ) 世 間 非 常 非 無 常 ,( 梵 naiva śāśvato nāśāśvataś ca;this world is neither eternal nor not eternal)( 五 )世 間 有 邊 ,antavā loko;this world is finite.( 六 ) 世 間 無 邊 ,anantavā loko;this world is infinite.( 七 ) 世 間 亦 有 邊亦 無 邊 ,( 梵 antavāṁś cānantavāṁś ca;this world is both finite and infinite )( 八 ) 世 間 非 有 邊 非 無 邊 ,( 梵 naivāntavāṁ nānantavāṁ;this world is neither finite nor infinite. )( 九 ) 如 來 死 後 有 ,hoti tathāgato paraṁ maraṇā;afterdeath a tathāgata exists.(‘ 如 來 ’ 在 此 指 ‘ 有 情 ’(satto),cf. (AA.7.51./IV,37.))( 十 ) 如 來 死 後 無 ,na hoti tathāgato paraṁmaraṇā;after death a tathāgata does not exist.( 十 一 ) 如 來 死 後 亦 有 亦 非 有 ,hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁmaraṇā;after death a tathāgata both exists and does not exist.( 十 二 ) 如 來 死 後 非 有 非 非 有 ,neva hoti na na hotitathāgato paraṁ maraṇā;after death a tathāgata neither exists nor does not exist.( 十 三 ) 命 身 一 ( 命 即 身 ),taṁ jīvaṁtaṁ sarīraṁ;the soul and the body are the same.( 十 四 ) 命 身 異 ( 命 身 異 ),aṅṅaṁ jīvaṁ aṅṅaṁ sarīraṁ;the soul is onething and the body another.「 世 間 常 」 等 十 四 無 記 ,「 無 記 」(avyākata, 無 法 斷 言 ), 前 十 二 句 問 「 有 、 無 」, 後二 問 「 一 、 異 」。 此 類 問 題 佛 陀 一 概 不 答 。 原 因 有 三 :( 一 ) 虛 妄 無 實 。( 二 ) 諸 法 既 非 「 有 常 」, 亦 非 「 斷 滅 」。( 三 )3無 益 之 戲 論 。 巴 利 三 藏 講 「 十 無 記 」, 沒 有 世 間 常 無 常 , 4 世 間 非 常 非 無 常 , 7 世 有 邊 無 邊 , 8 世 非 有 邊 非 無 邊 。另 參 考 《 箭 喻 經 》(T1.804 上 ~)Avyāpajjha 1 (abyābajjha) (a 無 +vyapajjha or bajjha),【 中 】 仁 慈 的 心 (kindness of heart,pass.), 解 脫 苦 (freedom fromsuffering ,ep.of Nibbāna) 。Avyāpajjha 2 (abyābajjha) (a 無 +vyāpajjha 逆 向 行 (【 未 被 】),【 形 】 無 壓 迫 的 (free from oppression or injury), 無 傷 害的 (not hurting)。Avyāpāda,【 陽 】 沒 有 惡 意 (absence of desire to injure, freedom from malice)。Avyāvaṭa(=abyāvaṭa),【 形 】 不 佔 領 的 , 不 煩 惱 的 。Avhaya(