12.07.2015 Views

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Ovāda,【 陽 】 忠 告 , 教 誡 ( 教 導 還 沒 發 生 的 事 ..「 要 這 樣 做 , 不 要 這 樣 做 。」 若 是 之 後 反 復 的 教 導 爲 教 授(anusāsani))(advice, instruction, admonition, exhortation)。ovādaka, ovādāyaka,【 形 】 勸 告 人 , 勸 誡 者 。ovādakkhama,【 形 】 易 勸 的 。Ovādaka (fr. ovāda; cp. BSk. avavādaka),【 形 】【 中 】 忠 告 , 忠 告 者 (admonishing (act.) or being admonished (pass.);giving or taking advice; a spiritual instructor or adviser)。anovādaka, 不 接 受 忠 告 者 (one who cannot or does notwant to be advised, incorrigible)。Ovādin (fr. ovāda),【 形 】【 中 】 忠 告 (= ovādaka)。Ovijjhati (ava + vyadh), 刺 穿 (to pierce through Vism.304.)。ovijjhitvā, 【 獨 】。Ovuta, ophuṭa (ava+vuta,apāruta),【 形 】 覆 障 的 (covered, obstructed)。【 過 分 】 已 覆 障 。Ovuyhati (pass. of ovahati), 被 帶 下 (to be carried down (a river))。Osakkati, 退 後 ( to draw back, move back D.I,230; J.IV,348 (for apavattati C.); V,295 (an-osakkitvā)。Osajjati (o + sṛj), 排 泄 (to emit, evacuate PvA.268 (vaccaṁ excrement, + ohanati)。pp. osaṭṭha.Osakkati (ava+sakk+a) (fr. P. sakk = *Sk. ṣvaṣk, cp. Māgadhī osakkai; but sometimes confused with sṛp, cp. P.osappati & Sk. apasarpati), 倒 退 , 落 在 後 面 , 撤 退 (having withdrawn to (Acc.), gone to or into, undergone,visited)。osakki,【 過 】。Osakkanā,【 陰 】 倒 退 , 落 在 後 面 。Osakkita, (osakkati 的 【 過 分 】) 倒 退 , 落 在 後 面 , 撤 退 。Osakkitvā, osakkiya,【 獨 】 撤 退 了 , 移 過 一 邊 。Osaṭa, (osarati 的 【 過 分 】) 已 流 動 , 已 離 開 , 已 後 退 。Osaṇheti (o + saṇheti, denom. fr. saṇha) 使 光 滑 (to make smooth, to smooth out, comb or brush down (hair))。Osadha(Vedic auṣadha),【 中 】 藥 。arabbamosadha (arabba-m-osadha), 森 林 裡 的 藥 。Osadhi【 中 】, osadhī,【 陰 】 藥 草 (herbs or other ingredients)。Osadhitārakā (osadhi 藥 +tārakā 星 )【 陰 】 晨 星 (Venus 金 星 , 清 晨 東 方 最 明 亮 的 星 星 , 亮 度 -4.4 等 )、 藥 星 ( 水 野 弘元 譯 : 太 白 星 )。M.79./II,34...“Yvāyaṁ, bhante, rattiyā paccūsasamayaṁ viddhe vigatavalāhake deveosadhitārakā-- ayaṁ imesaṁ ubhinnaṁ vaṇṇānaṁ abhikkantataro ca paṇītataro cā”ti. ( 世 尊 ! 這 離 夜 晚 破 曉 時 , 皎明 無 雲 天 空 的 太 白 星 , 在 這 兩 者 ( 與 闇 夜 之 大 火 聚 相 比 ) 色 光 中 為 更 美 妙 、 更 微 妙 。」)Osaraṇa(< avasarati),【 中 】1. 進 入 (return to, going into (Acc.) visiting)。2. 抽 離 (withdrawal, distraction, drawing ormoving away, heresy)Osarati (ava(=o)+sar( 梵 sṛ) 動 轉 +a), 流 動 , 離 開 , 後 退 (to flow, to go away, to recede to, to visit)。pp. osaṭa. see alsoavasarati.Osāna(< osāpeti),【 中 】 結 束 , 停 , 結 論 (stopping, ceasing; end, finish, conclusion)。Osāraṇā,【 陰 】1. 使 復 原 ,2. 擁 擠 。Osāreti (ava+sar( 梵 sṛ) 動 轉 +e), 恢 復 , 復 權 , 解 釋 。osāresi,【 過 】。osārita,【 過 分 】。osāretvā,【 獨 】。Osiñcati (ava+sic 傾 倒 +ṁ-a), 倒 下 , 灑 。osiñci,【 過 】。osiñcanta,【 現 分 】。Osiñciya, osiñcitvā,【 獨 】 倒 下 了 , 灑 了 。Ositta, (osiñcati 的 【 過 分 】) 倒 下 , 灑 。Osīdati (ava+sid( 梵 sad)+a), 下 沉 。osīdi,【 過 】。osīdamāna,【 現 分 】。Osīdana(

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!