Concise-Pali-Han-UTF.. - 法雨道場

tadupayuttaparidīpanattho. Karaṇavacanaṁ nāma tajjāpakatanibbattakaparidīpanattho. Sampadānavacanaṁ nāmatappadānaparidīpanattho. Nissakkavacanaṁ nāma tannissaṭatadapagamaparidīpanattho. Sāmivacanaṁ nāmatadissaraparidīpanattho. Bhummavacanaṁ nāma tappatiṭṭhāparidīpanattho. Āmantanavacanaṁ nāmatadāmantanaparidīpanattho. Evaṁ ñatvā payogāni asammuyhantena yojetabbāni.( 呼 格 。)動 詞 (verb)1. 未 來 式 (future) 將 …2.imp.( imperative 命 令 式 )( 第 1 人 稱 ) 要 …( 第 2 人 稱 ) 1. 請 … 2.…!( 第 3 人 稱 ) 1. 但 願 … 2.…!3.opt.(optative 願 望 式 ) 1. 應 … 2. 能 … 3. 可 以 … 4. 想 要 …4.pass.(passive 被 動 式 ) 被 …5.caus.(causative 使 役 動 詞 ) 使 …6.ger. ( gerund 連 續 體 、 絕 對 分 詞 、 不 變 化 分 詞 ) … 後7.inf.(infinitive 不 定 詞 ) 1. 可 … 2. 能 … 3. 要 …8.ppr.( peresent participle active 現 在 主 動 分 詞 ) 1. 正 在 …[ 的 ] 2. 正 在 … 者9. 現 在 被 動 分 詞 ( peresent participle passive) 1. 正 在 被 …[ 的 ] 2. 正 在 被 … 者10.pp. (past participle 過 去 分 詞 ) 1. 已 被 … 2. 已 …11.grd.(gerundive 未 來 被 動 分 詞 ) 1. 應 ( 該 ) 被 … 2. 能 被 … 3. 必 須 被 …4. 應 … 5. 能 … 6. 宜 …六 釋 梵 語 是 sat-samāsah 意 譯 , 指 複 合 詞 的 六 種 構 造 法 。 一 曰 依 主 釋 , 又 作 屬 主 釋 、 依 士 釋 , 梵 文 是tat—purusa, 指 前 後 有 格 位 元 關 係 , 如 “ 山 寺 ” 是 山 之 寺 ,“ 王 臣 ” 是 王 之 臣 。 二 曰 有 財 釋 , 又 作 多 財 釋 , 梵 文 是bahu-Vrīhi, 指 作 形 容 詞 使 用 的 複 合 詞 , 如 “ 疲 倦 ”“ 喜 笑 的 ”。 三 曰 持 業 釋 , 又 作 同 依 釋 , 梵 文 是 karma-dhāraya,前 部 分 象 狀 語 或 同 位 元 、 表 示 比 較 等 , 如 “ 很 舒 服 ”“ 非 常 遠 ”“ 雪 白 ”。 四 曰 相 違 釋 , 梵 文 是 dvamdva, 是 並 列 複 合詞 , 如 “ 妻 子 ”“ 山 川 草 木 ”。 五 曰 鄰 近 釋 , 梵 文 是 avyayī-bhāva 爲 副 詞 複 合 詞 , 如 “ 時 刻 ”“ 一 生 一 世 ”。 六 曰 帶 數 釋 ,梵 文 是 dvigu, 前 者 爲 數 詞 , 如 “ 三 界 ”“ 四 方 ”。“ 八 轉 聲 ”, 指 梵 語 名 詞 ( 包 括 代 詞 、 形 容 詞 ) 的 八 種 格 的 變 化 。 一 直 指 陳 聲 , 指 主 格 (nirde), 又 名 體 格 ; 二 作業 聲 , 指 賓 格 (upadesane), 又 名 業 格 ; 三 作 具 聲 , 指 具 ( 工 具 ) 格 (kartrkarane), 又 名 作 格 ; 四 所 爲 聲 , 指 爲 格(sāmpradānike), 又 名 與 格 ; 五 所 因 聲 , 是 從 格 (apādāne), 又 名 奪 格 ; 六 所 屬 聲 , 是 屬 格 (svāmivacane), 又 名 所有 格 ; 七 所 依 聲 , 是 位 格 (samnidhānārthe), 又 名 於 格 。 此 七 格 稱 爲 “ 七 例 聲 ” 或 “ 七 例 句 ”; 再 加 呼 格 (āmantrane),共 稱 “ 八 轉 聲 ”。巴 利 語 字 母 (akkharā) 順 序8 個 母 音 (sarā)a ā i ī u ū e o33 個 子 音 (byañjanā)k kh g gh ṅc ch j jh ñṭ ṭh ḍ ḍh ṇt th d dh np ph b bh my r l v s h ḷ ṁ【 巴 利 文 發 音 】分 類 母 音 子 音3