Psychologische Interpretation. - Jochen Fahrenberg

Praktischer Zweck
Die psychologischen Interpretationen von Testergebnissen und von biographischen
Informationen dienen häufig einem bestimmten Zweck. Es kann sich um
Diagnosen, Beratungen, Begutachtungen und andere Aufgaben handeln. In diesem
professionellen Kontext erhalten Interpretationen neue Dimensionen, die in
den geisteswissenschaftlichen Fächern in der Regel fehlen. Es sind praktische
Fragen nach dem Nutzen, nach der Qualitätskontrolle und der empirischen Bewährungskontrolle.
Außerdem gibt es berufsethische und andere juristische Aspekte,
Fragen nach der speziellen beruflichen Ausbildung, Kompetenz,
Qualitätskontrolle, Zertifizierung und Honorierung.
Einschränkungen
Der Begriff Interpretation wurde durch den Hinweis auf die Diskussion experimenteller
Ergebnisse und durch den wissenschaftshistorischen Bezug auf die
Hermeneutik so weit gefasst, dass sich Einwände ergeben können. Sind nicht die
bisher erläuterten Aspekte dieser Methodik, ihre heuristische Leistung und die
methodenkritische Funktion, sehr allgemeine Kennzeichen jedes zielorientierten
Denkens und Problemlösens?
Der Begriff Interpretation ist in den Naturwissenschaften und in der Medizin,
aber auch im Rechtswesen weniger üblich. Auch dort werden zwischen Messung
und Theorie, zwischen Laborbefund und körperlichen Beschwerden des
Patienten oder zwischen Tatbestand und Gesetzesparagraphen Zusammenhänge
hergestellt. Es sind oft induktiv-verallgemeinernde oder deduktive Schlussfolgerungen.
Diese Urteile sollen weitgehend objektiv, d. h. unabhängig von den
beteiligten Personen, und im Wiederholungsfall konvergent, erfolgen.
Im allgemeinen Sprachgebrauch klingt demgegenüber beim Wort Interpretation
an, dass es mehrere Varianten geben kann. Ein “Thema mit Variationen”.
Zwar sind diese Interpretationen nicht als völlig beliebig anzusehen, da sie ähnlich
strukturiert sind; sie tragen jedoch neue und mehr oder minder spekulative
Züge. Solche Divergenzen gelten dann entweder als unvermeidlich, weil in der
Sache liegend, oder als theoretisch anregende Entwürfe und Varianten. Hier
muss aber der Unterschied zum undiszipliniertem Denken, zum Raten und zum
Spekulieren herausgearbeitet werden.
Vorverständnis
Jeder Interpret, jede Interpretin wird sich einem Sachverhalt oder einem Text mit
einer individuellen Einstellung nähern. Es gibt Unterschiede der Ausbildung und
der Kompetenz, aber auch unterschiedliche Interessen und Wertmaßstäbe,
Vorerfahrungen und Sichtweisen. Falls sich diese Ausgangsbedingungen und
Abhängigkeiten auf die Interpretation auswirken, würde dies der Vorstellung von
wissenschaftlicher Objektivität widersprechen. Deshalb wurden in der naturwis-
7