Psychologische Interpretation. - Jochen Fahrenberg

Interpretationsansatz
Vor dem zweiten Durchgang können diese Stichwörter der psychologischen
Übersetzung zu einem vorläufigen Interpretationsansatz verknüpft werden.
Dieser Entwurf erweitert den ersten Eindruck vom Text.
Auf dem Weg zu einem noch unbekannten Ziel wird, weil die planmäßige passive
Bewegung auf den festgelegten Gleisen, beim Übergang in einen neuen
Abschnitt, lebensbedrohlich scheitert, ein aktives entschlossenes Handeln, ein
befreiender Ausstieg, notwendig.
2.5 Zweiter Durchgang zur Erweiterung des Ansatzes
und Hervorhebung des Themas
Im zweiten Durchgang wird der aus psychologischen Übersetzungen von
Textelementen gewonnene Interpretationsentwurf als Leitlinie verwendet, um
unter dieser Perspektive nach dem Zusammenhang der Teile zu fragen: von den
Teilen zum Ganzen, vom Ganzen zu den Teilen und zurück zum Ganzen.
Welche zusätzlichen Bedeutungen von Textelementen und welche bisher
verborgenen Beziehungen zwischen den Teilen können im zweiten
Durchgang erschlossen werden? Erhalten bestimmte Teile aus dem größeren
Zusammenhang eine veränderte Bedeutung?
Ist ein zentrales Thema zu erkennen? Welche anderen Themen sind nun hervorzuheben?
Sind wichtige Aspekte oder Auffälligkeiten übersehen worden? Gibt es
durch das erste und durch das letzte Textelement inhaltliche Akzentuierungen?
Wo scheinen Widersprüche zu bestehen und wie könnten diese
interpretiert werden?
Gelingt es, alle größeren Details in den erweiterten Interpretationsansatz einzubinden?
Wie kann dieser verändert werden, damit diese Aufgabe gelingt?
Gibt es Teile, für welche es nicht oder nur auf eine wenig überzeugende
Weise möglich ist, so dass ein unaufgeklärter “Rest” bleibt?
Der Interpretationsentwurf folgt den Abschnitten des Reisewegs. Als Entsprechung
der äußeren Veränderungen wird eine innere Entwicklung beschrieben.
Bietet es sich nicht an, in dem anschaulichen Reiseweg den Lebensweg und in dessen
Abschnitten die Lebensphasen zu sehen? Die Lebensphasen wären unter dieser
Voraussetzung durch mehrere Eigenschaften zu beschreiben: durch die festgelegten
Strecken und den notwendigen Ausstieg, teils durch Passivität, teils durch
aktives Verhalten, Durchqueren des Unbekannten und Überqueren einer Brücke
19