Psychologische Interpretation. - Jochen Fahrenberg

2 Ein Traum als einführendes
Interpretationsbeispiel
2.1 Zielsetzung
Als erstes Interpretationsbeispiel wurde ein Traum ausgewählt. An diesem Text
können die typischen Schritte der Interpretation entwickelt und wichtige Prinzipien
erläutert werden. Die Interpretation kann allein vorgenommen werden.
Anregend ist es auch, dies gemeinsam in einer Gruppe im Seminar zu versuchen.
In gedrängter Fassung ist es auch innerhalb einer Vorlesungsstunde möglich.
Im ersten Schritt geht es um die Übersetzung der Textelemente, d. h. der Bilder,
Szenen oder Aussagen in psychische Zustände und Eigenschaften. Im zweiten
Schritt wird nach einem zentralen Thema für die vertiefende Interpretation
gesucht. Dieser Interpretationsentwurf wird im dritten Schritt in Frage gestellt,
indem Interpretationsvarianten oder eine überzeugendere Alternativinterpretation
entwickelt werden. Eine vorläufige Zusammenfassung hält diesen
Stand fest. Im vierten Schritt wird die Perspektive erweitert, um eventuell bekannte
Kontexte einzubeziehen: spontane Einfälle des Träumers in der morgendlichen
Erinnerung, die gegenwärtige Lebenssituation und biographische Daten.
In einem – hier nicht ausgeführten – fünften Schritt könnten drei andere Interpretationsebenen
hinzu kommen: die Selbstinterpretation des Träumers, dessen
Stellungnahme zu der zuvor erarbeiteten Interpretation mit einer Rückmeldung
an die Interpretationsgemeinschaft und schließlich deren kritisch abwägende und
zusammenfassende Interpretation.
Das Beispiel führt in die Interpretation von Träumen ein. Dabei werden heuristisch
verschiedene Assoziationen und spekulative Auslegungen entwickelt, aber
auch kritische Einwände diskutiert. Auf diese Weise können einige allgemeine
Strategien der Interpretation erläutert werden. Der Ansatz einer Trauminterpretation
hängt außerdem auch davon ab, welche Traumtheorie zugrunde gelegt
wird (siehe Kapitel 7).
15