Psychologische Interpretation. - Jochen Fahrenberg

Dieser psychologischen Interpretation steht die andere Auffassung gegenüber:
Eine Schlafstörung verursachte eine Traumaktivität, in deren Verlauf ein Tagesrest
bildlich ausgestaltet wurde. – Auch dies ist eine theoretische Konstruktion.
Sie stellt Zusammenhänge her, ohne mehrdeutige, tiefergehende Bedeutungen
der individuellen Trauminhalte verstehen zu wollen. Zwischen diesen Konstruktionen
kann nicht objektiv entschieden werden, weil es sich um verschiedene
Zielsetzungen handelt. Beide können in ihrer Eigenart nebeneinander bestehen.
Statt sie als Alternativen stehen zu lassen, ist es methodisch und empirisch wahrscheinlich
produktiver, ein Verhältnis wechselseitiger, komplementärer Ergänzung
zwischen erklärenden und verstehenden Strategien anzunehmen.
Wir könnten uns vornehmen, weitere Kontexte einzubeziehen oder nach empirischen
Bestätigungen der psychologischen Interpretation zu suchen. Einige dieser
Möglichkeiten sind:
• die Auswertung weiterer Träume;
• Erkundung von mehr spontanen Einfällen des Träumers, ein Interview zu
bestimmten Aspekten des Traumgeschehens, z. B. der emotionalen Seite;
• die Interpretationen aufgrund zusätzlicher Informationen, u. a. durch Exploration
der Lebenssituation;
• die Erweiterung um andere Ebenen der Interpretation (Interpretationsgruppe,
Selbstinterpretation durch den Träumer, dessen Akzeptanz oder Zurückweisung
der Interpretation);
• die methodische Kontrolle, indem unabhängige Analysen verschiedener Interpreten
oder Interpretationsgruppen verglichen werden.
Weiterhin könnten vom Träumer eine Selbstinterpretation und eine Stellungnahme
zur vorliegenden psychologischen Interpretation eingeholt werden. Diese
Ausweitungen der Kontexte und Interpretationsebenen würden die Interpretation
bereichern. Dieser Prozess könnte natürlich dazu führen, dass Interpretationen
geändert oder zurückgenommen werden müssen.
Zusammenfassung des Interpretationsprozesses
Die hauptsächlichen Schritte des Interpretationsprozesses werden noch einmal
hervorgehoben, um die allgemeine Strategie festzuhalten. Dieser Prozess besteht
aus Erweiterungen, Wiederholungen, Vertiefungen, sowie der Suche nach Varianten
und Widersprüchen, mit dem Ziel einer verbindenden Konstruktion. Die
divergenten und konvergenten, heuristisch erweiternden und methodenkritisch
einschränkenden Schritte ergänzen einander.
32