Psychologische Interpretation. - Jochen Fahrenberg

pretationsaufgabe als ein System von Strategien und Regeln für die sprachliche
Verständigung über Inneres begriffen werden. Auf dem Gebiet der empirischen
Psychologie gehören dazu die notwendigen fachlichen Konventionen und
Ausbildungsverfahren, die systematische Prüfung durch qualifizierte Interpreten,
der Praxisbezug und die zugehörigen berufsethischen Kriterien. Unter diesen
Perspektiven gibt es wesentliche Unterschiede zur geisteswissenschaftlichen
Hermeneutik.
In weiten Bereichen der neueren Psychologie ist die ermüdende Auseinandersetzung
über die Probleme des Verstehens erlahmt. Die neuere Diskussion hat
sich mehr in die wissenschaftstheoretischen Fragestellungen und Kontroversen
verschoben. Hier ist auch eine bemerkenswerte terminologische Akzentverschiebung
eingetreten, denn statt Verstehen wird heute oft der Begriff Wissen bevorzugt.
Dies ist besonders auffällig im Handbuch von Denzin und Lincoln (2000).
Auch Wengraf (2001) hat sein wichtiges Buch über halb-strukturierte narrative
Forschungsinterviews ohne wesentliche Verweise auf Hermeneutik, Verstehen
oder Psychoanalyse geschrieben.
Kommunikation und Interaktion sind konstitutiv
Während es in der geisteswissenschaftlichen Hermeneutik primär um das Verständnis
eines Textes geht, wird in der psychologischen und sozialwissenschaftlichen
Sichtweise der Kommunikationsprozess stärker betont. Der Text entsteht
in einem zweiseitigen sozialen Prozess zwischen Erzähler und gedachtem oder
tatsächlichem Zuhörer. Deswegen sind, vor allem beim Interview, kommunikative
Aspekte und situative Bedingungen zu berücksichtigen – auch als vielleicht
verzerrende Einflüsse.
Die grundlegende Überzeugung – zugleich Ausdruck einer bestimmten philosophischen
Anthropologie – ist dem Vorwort zum Handbuch der qualitativen
Sozialforschung zu entnehmen (von Kardorf, 1991, S. 7): “Auf einer erkenntnistheoretischen
Ebene haben insbesondere die in der interaktionistischen und phänomenologischen
Tradition stehenden Analysen zwei Sachverhalte deutlich
gemacht: die soziale Wirklichkeit kann zureichend als sinnhaft durch Kommunikation
und Interaktion der Menschen konstituiertes Gebilde begriffen werden;
und sie kann nur auf dem Wege der Rekonstruktion kollektiver Deutungsmuster
verstanden werden.”
Philosophie des Verstehens (Wahrheit und Methode)
Hermeneutik bezeichnet nicht nur die Idee einer Universalmethodik der Geisteswissenschaften,
sondern auch eine philosophische Position. Diese philosophische
Hermeneutik, wie sie mit den Namen Heidegger und Gadamer verbunden
ist, geht den Ursprüngen und allgemeinsten Grundlagen des Verstehens
nach. Sie befasst sich vorrangig mit Grundfragen der Möglichkeit des Verste-
322