Psychologische Interpretation. - Jochen Fahrenberg

Enttäuschungen beim Abhören des Protokolls vorzubeugen, sollte die Verständlichkeit
der Aufnahme vor Beginn des Interviews ausprobiert werden.
Es reicht selten aus, sich Notizen zu machen, weil dann zu viele wichtige Einzelheiten,
aber auch der Stil des autobiographischen Berichts verloren gehen. Ein
vertiefendes Gespräch ist ohnehin kaum zu protokollieren. Dies könnte noch
mehr ablenken als ein Rekorder, dessen Verwendung erfahrungsgemäß von den
meisten Personen zugestimmt wird, wenn die Gründe genannt und der Datenschutz
erläutert werden.
Kurze stichwortartige Notizen über die wichtigsten Themen und deren Abfolge
werden dennoch empfohlen. Falls sich der explorative Teil unmittelbar an den
narrativen Teil anschließen muss, d. h. keine Gelegenheit mehr zum Abhören der
Aufzeichnung besteht, sind solche Notizen unerlässlich. Ein vorbereitetes und
auf einige Blätter kopiertes Schema kann hier nützlich (und bei Forschungsvorhaben
unentbehrlich) sein. Die Spalten beziehen sich auf:
(1) die Personen/Themen,
(2) die Zeit,
(3) die situativen Bedingungen/Ereignisse und
(4) die auffälligen Aspekte, zu denen später gefragt werden müsste.
Die Erfahrung zeigt, wie wichtig eine Vorausplanung ist. Dazu gehören: zeitliche
und räumliche Planung; rechtzeitiger Kontakt und ggf. noch Vorabinformation und
Erinnerung des Teilnehmers; Sicherung optimaler Umgebungsbedingungen;
Protokollbogen mit vorbereiteten Spalten; Rekorder (Batterien, Funktionsprüfung).
Außerdem ist, falls kein zweiter Termin möglich ist, ein Arrangement für die unmittelbare
Auswertung des narrativen Teils (Rückblick mit Notizen) zweckmäßig.
Vertraulichkeit und Datenschutz
Die Biographie gehört zum privaten Bereich eines Menschen. Vor dem praktischen
Teil der Aufgabe ist deswegen über den Stil des Interviews und über
Datenschutz zu sprechen. Wer eine Biographie erhebt, muss die Vertraulichkeit
garantieren, zumal jemand, der von sich zu erzählen beginnt, kaum voraussehen
kann, wohin dieser Bericht und die spätere psychologische Interpretation tragen.
Der Datenschutz steht hier im Widerspruch zu der Aufgabe, eine Biographie zu
erheben und mit anderen zu diskutieren, um in diesem Prozess psychologisches
Interpretieren zu lernen.
Es ist unumgänglich, vor Beginn des Gesprächs, das zu dieser Biographik
führen soll, die Vorbedingungen und den Zweck zu erklären. An dieser Stelle
kann vereinbart werden, dass erst nach dem Gespräch entschieden wird, ob der
Inhalt der Mitteilungen, der Notizen bzw. der Aufzeichnung vollständig oder mit
Einschränkungen freigegeben werden. Auch die weitere Verwendung kann
84