Psychologische Interpretation. - Jochen Fahrenberg

Kapitel 12). Hermeneutik führt zum Verstehen, d. h. zur Aufdeckung und Erhellung
eines Sinnzusammenhanges geistiger Prozesse. Deren Dimensionalität und
Beziehungsmuster sind unerschöpflich: als geistige Tradition (Historizität), in
der Zielsetzung (Finalität) und als Daseinsdeutung in Lebens- und Wertbezug
(Existenzialität). Sinnzusammenhänge erschließen sich z. B. den Historikern in
den Personen und Ereignissen der Geschichte und den Psychologen u. a. in
Biographien und Krankengeschichten.
Hermes, der Götterbote, sollte den Menschen vermitteln, was die Götter
gemeint hatten; ähnlich legten auch die Priester und Theologen im Auftrag der
Kirche den Gehalt der göttlichen Offenbarung aus. In der neueren Tradition der
Hermeneutik ging es nicht mehr um die dogmatisch richtige Auslegung. sondern
in säkularisierter Weise um die ursprüngliche Absicht des Autors, um das
Verstehen des eigentlichen Sinns oder um die tiefere philosophische Wahrheit
eines Textes.
Mehrdeutigkeit
Das Prinzip der Mehrdeutigkeit besagt, dass die Bedeutungen von Texten und
Textelementen nicht eindeutig festgelegt sind. Sie können in ihrer Bedeutung aus
dem Zusammenhang bzw. durch den typischen Gebrauch modifiziert werden.
Wegen der Mehrdeutigkeit eines Zeichens oder Begriffs wird auch von einem
Bedeutungsfeld gesprochen, in welchem eine oder mehrere Hauptbedeutungen
und verschiedene Nebenbedeutungen unterschieden werden können: Zur
Denotation eines Begriffs treten Konnotationen.
Der geschriebene Text hat einen mehr oder minder deutlichen, manifesten
Inhalt, unter dessen Oberfläche weitere und in psychologischer u. a. Hinsicht
vielleicht viel interessantere Bedeutungen verborgen sein könnten. Texte sind
grundsätzlich mehrdeutig. Wie tief eine Interpretation in diese Bedeutungsfelder
eindringen kann, ohne zur Spekulation und Erfindung zu werden, ist eine
Grundfrage der Interpretationslehre.
Heuristik
Das Prinzip der Heuristik meint, dass solche multiplen Bedeutungen und
Zusammenhänge zunächst beziehungsstiftend entfaltet werden müssen.
Anschließend gilt es dann, wieder einengend, die zutreffendste Interpretation zu
finden. Dies kann auch mit dem Begriffspaar des divergenten und des konvergenten
Denkens umschrieben werden.
Text und Kontext
Das Prinzip von Text und Kontext verweist auf die möglichen Erläuterungen eines
Textes durch seinen Kontext, d. h. den unmittelbaren textlichen Zusammenhang,
wichtige erläuternde Bedingungen der Textentstehung sowie weitere Kontexte. Eine
37