el judaísmo y la mujer

no fuera por el temor al Santo Bendito Sea, como puede
un pueblo mantenerse vivo entre las naciones. Y
nuestros sabios [Daniel y Jeremías], ¿Cómo modificaron
lo que Moshé había establecido? Dijo Rabí Eleazar:
porque saben que el Santo Bendito Sea es Verdad,
no pueden mentir”, Talmud Babilónico, Tratado de Iomá
69b.
O sea, no estaban dispuestos a mentir y engañarse a sí mismos, por
lo tanto modificaron el lenguaje que había utilizado Moshé. Siguiendo este
análisis, el Rabino Riskin concluye:
“Que hay muchas personas a quienes no les es cómodo
mentirse a sí mismas y agradecer al Santo Bendito Sea
por no haberlos hecho mujer,’una creación de grado inferior’,
y también muchas mujeres que les resulta difícil
hablar mentira y agradecer por una identidad inferior a
la de los hombres. Por lo tanto, propongo que no se
modifique la fórmula de la bendición “que no me hiciste
gentil” por la de “que me hiciste Israel” pero sí es
necesario introducir una corrección en la bendición
“QUE NO ME HICISTE MUJER”, y en la bendición
“QUE ME HICISTE CONFORME A SU VOLUN-
TAD18”. Según esta propuesta el hombre debería decir
“que no me hiciste mujer y me hiciste conforme a Tu
voluntad”, y la mujer debería decir; “que me hiciste
conforme a Tu voluntad y no me hiciste hombre”. El
Rabino Riskin cuida de esta manera no salirse del espíritu
de nuestros sabios por un lado, ni reducir la cantidad
de bendiciones por el otro, tal como fue establecido
por algunos poskim anteriores. O sea, que podría aplicarse
esta modificación incluso en el marco de los sectores
más meticulosos.
¿Por qué si desde el punto de vista normativo, la inserción de la modificación
es posible, ésta no se ha aplicado incluso entre quienes pretenden
llevar bandera del “progreso” en ese sentido?. Ello incluye tanto a los
sectores del feminismo ortodoxo como aquellos identificados con los movimientos
conservador o reformista. Ahora podemos plantear varios pensamientos
alternativos como respuestas posibles:
1. Que aún no ha surgido un movimiento de presión lo sufi-
[ .il ]/3 Bendito sea El por hacerme mujer... /165