el judaísmo y la mujer

260/
ción con Abraham. Pero estos son temas del próximo capítulo.
[1]La técnica de la FIV consiste en facilitar la fusión del ovocito y del espermatozoide
en el laboratorio en lugar de las Trompas de Falopio. Como resultado de esta técnica
existen ahora miles de niños que han nacido en todo el mundo.
[2] Rashí: (1040-1105). Iniciales de Rabenu Shlomó Itzjaki, el mayor exégeta tradicional
de la Torá y el Talmud, uno de los mayores poskim de la Halajá y uno de los modeladores
del idioma hebreo. Nació y murió en Troyes, al norte de Francia. Sus explicaciones
a la Torá y el Talmud se transformaron en parte integral e inseparable de su estudio; se
destacan por su síntesis, su claridad, su precisión, su erudición y su aguda capacidad de
explicación. Rashí matizó sus comentarios con textos de la Agadá (leyendas talmúdicas) y
su amplia experiencia de vida, y asimismo, con sus vastos conocimientos sobre la agricultura,
el comercio y distintos oficios. En su exégesis bíblica hay más de 2.000 nombres de
útiles, herramientas y vegetales en francés de su época, al que él denomina la´az (lashón
am zar: lengua de pueblo extraño), estas palabras sirvieron también de fuente importante
para el estudio de la evolución del idioma francés antiguo. Rashí se sustentó del cultivo de
viñedos y de la venta de sus vinos. Su humildad fue tal, que no se avergonzaba en declarar
que no conocía la interpretación de un texto determinado; fue también famoso por la
modestia de su vida privada.
Su desarrollado sentido lingüístico lo llevó no sólo a explicar términos sino también
a crear nuevas palabras y expresiones, frases y refranes; algunos de éstos eran antiguos y
los revistió con una nueva forma. Este aspecto de su creación enriqueció el idioma hebreo.
En sus explicaciones al Talmud se preocupó por determinar la versión correcta del texto
y por eliminar los errores de copia en los diferentes manuscritos. Su erudición en Halajá es
evidente en sus interpretaciones y en su Responsa rabínica. Sus dictámenes son benevolentes,
tratan de facilitar la observancia y evitar que una decisión severa cause pérdidas
económicas. Rashí publicó también un Sidur (libro de plegarias), en el cual incluyó el orden
de las leyes y costumbres para todo el año. Parte de sus Responsas fueron editadas en el
Sefer HaPardes, en el Sefer HaOrá y otros. Rashí escribió también Slijot. Fue testigo de las
persecuciones en el valle del Rhin durante las Cruzadas; se preocupó por la situación de
las mujeres que sobrevivieron a sus maridos y ordenó ser tolerante respecto a los judíos
que se convirtieron forzosamente al cristianismo y que retornaron luego al judaísmo. Existe
una anécdota que cuenta acerca de su amistad con Godfrey de Bouillon, a quien profetizó
que a su llegada a Eretz Israel lograría la victoria, pero luego sería derrotado y retornaría a
Francia con sólo tres caballos. Su exégesis de la Torá fue el primer libro hebreo que se
imprimió (1475); las letras con que se lo hizo se diseñaron de acuerdo a la escritura española
medieval en uso en el s. XV, por lo que se denominaron "escritura Rashí"). Tomado de
Enciclopedia de la Historia y la Cultura del Pueblo Judío, E.D.Z. Nativ Ediciones, Jerusalén,
1996.
[3] Rashí: Génesis 16:1-2
[4] Préstese atención que el midrash hace referencia aquí a las normas de las mujeres
que han sido tomadas cautivas en batalla. Según ellas una vez que la cautiva ha sido
tomada como mujer y no como esclava (recuérdese que el hombre hebreo tiene prohibida
la relación marital con la esclava, sólo puede unirse a una mujer libre), tal como leemos:
"Cuando salieres a la guerra contra tus enemigos, y el Eterno, tu Dios, los entregare en tu
mano, y llevares de ellos cautivos,y vieres entre los cautivos alguna mujer hermosa, y te
enamorares de ella de manera que quisieras tomarla por mujer tuya, entonces la introducirás
en tu casa, y ella rapará su cabeza y dejará crecer sus uñas, y quitará de sobre sí el
vestido de su cautiverio, y se quedará en tu casa, llorando a su padre y a su madre, por
todo un mes; y después de esto podrás llegarte a ella y ser marido suyo, y ella será tu
mujer. Mas acontecerá que si no te complacieres con ella, la dejarás ir en libertad, pero de
ninguna manera la venderás por dinero; no te servirás de ella después de haberla afligido-
"Deuteronomio 21:10-14.
[5] Ralbag: LEVI BEN GERSHOM (1288-1344), conocido también como Gersónides;
y como Maestro Leo de Bagnols; matemático, astrónomo, filosofo, e intérprete bíblico,
nacido probablemente en Bagnols-sur-Cize (Languedoc-actualmente Departement du
Gard, Francia). Vivió en Orange y en Avignon. Poco se sabe de él exceptuando que mantu-
www.wzo.org.il/es