el judaísmo y la mujer

Rajel lo dice claramente:
Y ella dijo: He aquí mi sierva Bilhá; llégate a
ella y que dé a luz sobre mis rodillas; y así yo también
tendré hijos a través de ella. Y ella le dio
pues a Bilhá, su sierva, por mujer; y se llegó a ella Iaakov.
Y concibió Bilhá, y parió a Iaakov un hijo.
Y dijo Rajel: Me ha hecho justicia Dios, y también ha
oído mi voz, y me dio un hijo. Por lo tanto llamó su
nombre Dan. Génesis 30:3-6
La sierva procrea y es Rajel la que da los nombres, ella ha tenido hijos
a través de la sierva como su fuera su extensión. Y nuevamente:
Y Bilhá, sierva de Rajel, concibió otra vez y parió
un segundo hijo a Iaakov.
Y dijo Rajel: Con gran persistencia insistí con Dios
(para igualarme) con mi hermana, y también lo conseguí.
Y llamó su nombre Naftalí.Génesis 30:7-8
Más aún, Lea, que ya ha dado a luz a cuatro hijos recurre al mismo
recurso:
Y vio Leá que había dejado de parir, y tomó a
Zilpá, su sierva, y la dio a Iaakov por mujer.
Y parió Zilpá, sierva de Leá, un hijo a Iaakov.Y dijo Lea: ¡Llegó la ventura!
Y llamó su nombre Gad.Y parió Zilpá, sierva de Leá, un segundo hijo
a Iaakov.Y dijo Leá: Para mi dicha, porque me consideraron dichosa las doncellas.
Por tanto, llamó su nombre Asher. Génesis 30:913
Y como si el recurso hubiera dado resultado en todos los casos, tanto en el
de Sara como en el de Rajel como en el de Lea, después que sus maridos
conciben con las mujeres que les son entregadas ellas mismas dan a luz. Sara
a Itzjak, Rajel a Iosef y a Biniamin, y Lea a Yisajar, a Zevulún y a Diná.
Pero regresemos a Sara. Una vez que Avram le “autoriza” que realice
con Hagar lo que quiera, dice el texto de forma inmediata: Y Sarai la
afligió, y ella huyó de su presencia o conforme a otra traducción Sarai
dio en maltratarla y ella huyó de su presencia. Génesis 16:6
Observemos el versículo en su original hebreo “Va teane Sara vatibraj
mipanea”, el texto usa el verbo TEANE de la misma raíz que la palabra
INUI, sufrimientos, tortura. De ello resulta claro que Sara hace sufrir a Hagar
tanto, hasta que ella se escapa hacia el desierto. Este episodio no pue-
[ .il ]/3 Sara /257