El martillo y la hoz y otros cuentos - Isliada

CIENCIA FICCIÓN
ses en la Universidad.
—Pero se quedará sin el reloj. Es el único recuerdo que posee
de su padre, ¿qué pensarían su madre y su hermana si se enteraran
que lo ha empeñado? No le quedan salidas, ya lo indica la
psicología conductista: usted cometerá un crimen.
—Eso es absurdo —dijo Raskólnikov y tuvo deseos incluso de
echarse a reír, pero no lo hizo. La risa, generalmente, es un símbolo
de debilidad—. ¿Cómo puede dar por sentado que me convertiré
en un criminal? Podría ofrecer lecciones para chicos retrasados
en Aritmética, en Derecho Civil, incluso en Biología.
Ganaría diez rublos por semana. Razumijin me podría ofrecer
algún trabajo de traducción, conozco el alemán y el francés…
—No se esmere —interrumpió el inspector—, el conductismo
es infalible. ¿Sabe qué es esto?
Extrajo un pequeño aparato de su bolsillo y lo colocó encima
de la mesa.
—¿Un teléfono móvil?
-No, mírelo bien.
—¿Un IPod?
—¡No! ¡Por Dios! —gritó Petróvich— Este es el resultado de
años de psicología conductista. Nuestro Gobierno invirtió medio
millón de rublos en su construcción. Este aparato, pequeño, sencillo,
es capaz de captar y trasmitir con una semana de antelación,
los actos criminales que sucederán en cincuenta millas a la redonda.
—¿Cómo en la película de Spielberg?
—¡Por Dios! —gritó de nuevo Petróvich—, pero qué dice,
mejor que en la película de Spielberg. Esto no posee margen de
error, es portátil, viene acompañado por un Manual de
Instrucciones, un estuche de puro caucho con el logotipo del producto
en líneas doradas y por si fuera poco, tiene una garantía de
seis meses.
179