El martillo y la hoz y otros cuentos - Isliada

CIENCIA FICCIÓN
their shoulders to help a los Apóstoles, y entre acclaims and
applauses, la velocidad de su avance very soon became faster than
before.
And más y more cada second.
—Cabroncito, son of a bitch… qué calladito te lo tenías… and
so well planed; ¡el perfecto antisecuestro! —was saying Buka,
fascinada, almost shouting para que los “estatuos” pudieran oírla
over the crowd noise—. En vez de disappear only one driver,
pones en circulación decenas de hologramas of one that doesn’t
exist…
—Exactamente one hundred of them —dijo uno de los
Apóstoles, sin que su voz sintética betrayed the effort que estaban
haciendo he and his equals—. One for any year transcurrido after
the abduction de Juan Manuel Fangio en el Gran Premio de
Automovilismo de Cuba, el 24 de febrero de 1958.
—Juan Manuel Fangio, born in 1911 —recited otro de los
Apóstoles—. World absolute champion de Fórmula 1 en 1951,
1954, 55, 56 y 57. Died in 1995, hoy ha conducido his old Ferrari
con el número 2 one more time… and forever.
—Oye, men —asked Buka, curiosa—. Hay algo que I need to
know, asere. ¿How the hell logras que estos androides sigan funcionando?
If just now hay un pulso electromagnético active in
this zone ¿or no?
—No afecta a lo que no es mecánico —answered other de los
Apóstoles. Era como si they were able to speak solamente una
vez… and never more—. And we no somos androides.
—El Apóstol verdadero es una IA —revealed almost in a whisper
otro—. De los olds russian controls systems para ICBM. Se
les quedó aquí, and one day became autoconsciente… bueno, no
fue así de easy, pero esa is a really long history y no tenemos
much time. Nos fabricó specially for the ocassion en un growing
tank que le prestaron los del Abakuágang… we are just clones
209