El martillo y la hoz y otros cuentos - Isliada

CIENCIA FICCIÓN
Estado Libre Asociado de la Unión Norteamericana.
No admita sucedáneos
Don’t accept surrogates
The sweden Thor Olafssen, number one de la carrera, atravesó
the colossal holograma publicitario bilingüe like a silver arrow
y dobló around el Memorial Castro sin aminorar the speed, pero
without neither derrapar por eso. Su máquina, puro state of the
art, de conducción asistida por IA y tren de levitación magnética
multipuntos, usó el stainless steel de las old silhouettes del Che y
Camilo en las facades de los Ministerios de Orden Interior y
Comunicaciones to obtain el apoyo extra que la salvó de salir
despedida on the bend y le permitió to continue hacia El Vedado
a de 420 km/h.
The public howled, admirado, although la maniobra había
sido so fast que very fews lograron seguirla in real time, mucho
menos understand it; la mayoría only la pudo apreciar a full gracias
a las plasma megascreens instaladas por cortesía del
Gobernador Ventura Aldama, que aspiraba a to be reelected the
next year. Allí el giro apareció a bullet time, and even enriquecido
con sofisticados explanation’s diagrams y shinings planos cenitales
del circuito, taken by los diversos satélites y heliplataformas
low-flying que cubrían the rally.
Descontando los superfluos comentarys de los oficial’s
speakers, aquello era exactamente the same que ofrecía la Wired
Holovision Net, y además without the danger de convertirse en
otro de los collateral’s damages, si alguno de los bólidos se salía
del circuito, como many times ocurría, pese a la absolut security
que supuestamente conferían las very tall kevlar fences, sin contar
con los huge Thalos de la US Navy that were waiting vigilants
casi en cada corner… aunque en opinión de lot of people, too
armados hasta the teeth, más bien como en previsión of some
terrorist action o algún ataque del even unforeseeable Abakuágang
192