El martillo y la hoz y otros cuentos - Isliada

CIENCIA FICCIÓN
the big número 2 in white en los laterales and before del compartimiento
para el piloto, more closed to the end of the car’s body
que del morro de la máquina. And there, tras el breve muñón of
a windshield que dejaba entrever la parte superior of a circular
steering wheel! se alzaba the head of a man, al que the leather
helmet y the glasses de aviador le otorgaban una expresión at the
same time very concentrada and curiously anónima.
Las decenas de antediluvianos racer’s cars, atronando and
fullfilling with smoke the street con its internal combustion
motors, iban de un lado para otro, ever out of clashed… y Buka
tardó unos segundos in realize que tal milagro se debía a que its
passed one thru the others.
Eran hologramas.
She tried entonces de reanudar la marcha, but couldn’t; all the
systems de su Montuno were completely dead. Buka raise her
eyes… y se dió cuenta de que in spite of el evidente mess caused
by the apparition of los hologramas, ningún helicoavión o Thalos
yanqui has appeared yet.
She could neither hear any word del Apóstol; por lo visto the
radio estaba so dead como all the others systems.
¿Maybe una especie de electromagnetic pulse continuo?
Thats seems, coño.
¿And now qué carajo she can do?
Desperate al tener the goal so closed but no poder reach there,
Buka opened la escotilla and with an agile jump se subió over la
cabina de su Montuno for to see más cómodamente la escena:
behind her, when los demás competidores were approachinged,
all of thems caían over the strange field que inutilizaba todos sus
sistemas electrónicos and were inmobilized, one after other.
Entonces, a group of white figures apareció and came running.
Buka se tensó, afraid of the attack de algún clan Abakuágang…
if these mads pretendían even scratching su Montuno, they will
207