El martillo y la hoz y otros cuentos - Isliada

CIENCIA FICCIÓN
mió parcialmente the control del Montuno y lo hizo take out los
turboflaps de side frenado. Understanding the purpose de su
misterioso partner, Buka launched un arpón con stinky head que
se adhirió at the diamond of the obelisc, dándole al bólido el
punto de sujeción that she need… con lo que el whipping effect
resultante, plus the force of Coriolis generada por las little aletas,
y aunque casi llevándola al brain’s blackout por puro overdrive
de aceleración, la hicieron to gain tres segundos enteros.
El público shout like a platoon of mad’s monkeys, animando
a la única competidora del local team, aunque los locutores, tan
bootlickers del gobierno yanqui as usual, comentaron que aquello
shall be forbidded, porque había sido una falta de respeto a un
Monumento Nacional and suggested even que Yorkana Marianela
Del Valle (a. k. a. Buka, y sugirieron poisonous que el alias provenía
de su secret past de street bitch, por su supossed unimitable
habilidad para los blowjobs) must be disqualified por el ultraje,
además de legalmente acusada por faltar al fair play.
—Esto no va a ser easy. Corremos versus dos rivales and an
army of traitors. No sé si vale la pena seguir helping you. Ni why
te empeñas —siguió en su tónica psico-down el Apóstol—. Even
ganes, que no ganarás, they will find a way de quitarte the award.
Not even crazy van a dejar que a poor young cuban girl se lleve
ese trofeo. Y aunque te lo den, I’m afraid that this jodida island
will continue being un feudo yanqui… es like with Puerto Rico
hace décadas: todos los boricuas love a lot feeling big patriots
saying shits de los americanos, pero very happy que estaban también
de have the hated passport of the Empire. Y ya sabes: Cuba
y Puerto Rico son de un pájaro las dos alas…
—Y, Apóstol, si no te callas, lo haré yo con una pala —menaced
Buka a la voz, parafraseando la célebre cuarteta, mientras su
Montuno traqueteaba like a thunderbird al atravesar el sello
magnético de presión to enter al hightown de El Vedado, comple-
196