El martillo y la hoz y otros cuentos - Isliada

CIENCIA FICCIÓN
—Ya se lo he dicho; asumir la responsabilidad.
—¿Pero de qué manera?
El Director se inclinó hacia delante, y al hacerlo, el sol mañanero
salió por detrás de su hombro. —Usted será degradado y
expulsado sin recomendaciones —anunció—. La documentación
ya fue expedida, al igual que las notas de prensa. No tema, le
daremos un buen paquete de salida: acciones en alguna compañía
ajena a nosotros, de su elección. Esto último quedará en secreto,
por supuesto.
Cheng alzó la vista evitando el sol, molesto aun a pesar de los
filtros de la ventana. —Pero eso me hará aparecer como único
culpable; las autoridades locales pueden detenerme.
—Será su responsabilidad evadirlas, así como fue su voluntad
evadir la reunión con los representantes.
—Usted sabe muy bien que si yo hubiera ido...
—Nosotros no sabemos nada, Cheng —dijo el señor Jiang—.
No empeore su situación con infundios. Ya bastante mal ha hecho
intentando atemorizar a los negociadores locales.
—Yo no... —comenzó a decir Cheng, pero lo interrumpió el
amenazador dedo índice del señor Jiang.
—Si usted hubiera ido a la reunión y hubiera muerto —continuó
el Director—, hubiéramos podido culpar a alguno de los
sobrevivientes como instigador de un plan para abortar los contactos
y tuviéramos ahora una excelente posición negociadora.
Como usted no fue, se ha hecho evidente que fue usted quien
planeó todo con el fin de intimidar a los representantes y conseguir
el cierre de las negociaciones estancadas. Si no estaba obteniendo
resultados simplemente debió haberlo informado en vez
de forzar las cosas; hubiéramos entendido.
El joven ejecutivo se mordió los labios con fuerza.
Jiang se echó hacia atrás en su asiento y se llevó dos dedos a
la casi inexistente barbilla. —Por suerte, por lo menos se cumplie-
271