El martillo y la hoz y otros cuentos - Isliada

CIENCIA FICCIÓN
modificados. Not only Mascualos can be prepared en esas cubas.
Just Cubas, mira tú… very patriotic ¿no crees?
—And before you put the question, la textura marmórea es in
homage al modelo: the original statue que por más de un siglo
estuvo very close from here, en el Parque Central.
—And we too have a little question for you, muchachona —
añadió otro más—. Buka, this alias tuyo ¿why es? ¿The history de
tu pasado de puta callejera… is true?
—Bloody hell, pensé que era obvio —shrugged her shoulders
la muchacha, touching full of proud the cuban flag pintada con
aerógrafo over the chest de su negro mono policarbonado de
piloto—. Buka… Kuba. Very patriotic too ¿no?
In this moment la proa del Montuno reach the finish line, y
los apóstoles depositaron the heavy vehicle over the street, again.
—Be careful, Buka —say uno.
—Te estaremos… I’m watching you —dijo otro.
—Como la vieja cancion de Police. Por si you need help —
explicó el cuarto.
—Esta fue only a battle —añadió el quinto.
—The war continúa —afirmó el sexto.
—Even seamos libres again… and forever —confió el séptimo.
—¡Viva Cuba Libre! —gritaron al fin all of them, y en ese
mismo momento fells por los suelos and began to disolve entre
volutas of a white smoke with a very strong smell of ácido orgánico,
while the first sones de la conga con que el pueblo habanero
celebraba the unbelievable triumph de su representante began to
sound en el Parque de la Fraternidad.
*****
Pese a the almost unánimes popular protests, Yorkana
Marianela Del Valle (a. k. a. Buka) was desqualified por “conduc-
210