El martillo y la hoz y otros cuentos - Isliada

CIENCIA FICCIÓN
El señor Jiang estaba sentado en silencio tras el buró de su
oficina.
Un largo silencio.
Cheng, que estaba en una silla del lado sumiso del escritorio,
sabía que no le tocaba a él romper el hielo. El señor Jiang era en
extremo rígido en cuanto a las normas de comportamiento entre
subordinados y superiores.
El Director General Jiang tenía el aspecto de inclemente severidad
que se veía en los mandarines imperiales de las pinturas
antiguas. Incluso bajo el traje occidental, se traslucía la misma
vocación inflexible de servicio a los superiores por encima de
cualquier debilidad o sentimentalismo. Y Cheng conocía a su jefe
el tiempo suficiente como para saber que su continente era apenas
un atisbo de cuán despiadado e inhumano podía ser, especialmente
temprano en la mañana.
Al cabo, el señor Jiang dijo: —Usted debe asumir la responsabilidad.
Cheng sintió cómo la sangre se le iba a los pies. —No entiendo,
señor Jiang —dijo secamente.
—¿Qué no entiende? —dijo el jefe de Cheng—. Su ausencia
durante el incidente con los delegados de la industria informática
local nos ha dejado en muy mala posición.
—Fui demorado por imprevistos.
El señor Jiang resopló. —No, Cheng, usted no fue demorado
por imprevistos —afirmó—. Usted demoró primero y canceló
después su salida para la reunión, con plena voluntad. Hemos
hablado con su servicio doméstico.
Cheng arrugó la frente. —¿Qué dijeron? No sé qué puede ser,
qué mentira...
—No persista, Cheng. No nos va a convencer.
El subordinado bajó la cabeza. —Está bien —aceptó—. ¿Qué
debo hacer, señor Director?
270